創世記 44:21 - 和合本修訂版

²¹ 你對僕人說：『把他帶下到我這裏來，讓我親眼看看他。』

更多版本

當代譯本

²¹ 你吩咐僕人們把弟弟帶來給你親眼看看，

新譯本

²¹ 你就對僕人們說：‘把他帶下來到我這裡，我要親眼看看他。’

中文標準譯本

²¹ 你就對僕人們說：『把他帶下來到我這裡，我要親眼看看他。』

新標點和合本 上帝版

²¹ 你對僕人說：『把他帶到我這裏來，叫我親眼看看他。』

新標點和合本 神版

²¹ 你對僕人說：『把他帶到我這裏來，叫我親眼看看他。』

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²¹ 我主啊，你吩咐我們帶他來，讓你親眼看看，

創世記 44:21 交叉參考

創世記 42:15

我指著法老的性命起誓，若是你們最小的弟弟不到這裏來，你們就不可以離開這裏；這樣你們就可以證實自己了。

創世記 42:20

再把你們最小的弟弟帶到我這裏來。如此，你們的話就是真的了，你們也不至於死。」他們就照樣做了。

創世記 43:29

約瑟舉目看見他同母的弟弟便雅憫，就說：「你們向我所說那最小的弟弟就是這位嗎？」又說：「我兒啊，願上帝賜恩給你！」

創世記 44:22

我們對我主說：『這年輕人不能離開他父親，若是離開，父親就會死。』

耶利米書 24:6

我要眷顧他們，使他們得福樂，領他們歸回這地。我也要建立他們，必不拆毀；栽植他們，必不拔出。

耶利米書 40:4

看哪，現在我解開你手上的鏈子，你若看與我同往巴比倫去好，就可以去，我必厚待你；你若看與我同往巴比倫去不好，就不必去。看哪，全地在你面前，你以為哪裏美好，哪裏合宜，只管去吧

阿摩司書 9:4

雖然被仇敵擄去， 我也必在那裏命令刀劍殺戮他們； 我必定睛在他們身上， 降禍不降福。」