創世記 44:21 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²¹ 我主啊，你吩咐我們帶他來，讓你親眼看看，

更多版本

當代譯本

²¹ 你吩咐僕人們把弟弟帶來給你親眼看看，

新譯本

²¹ 你就對僕人們說：‘把他帶下來到我這裡，我要親眼看看他。’

中文標準譯本

²¹ 你就對僕人們說：『把他帶下來到我這裡，我要親眼看看他。』

新標點和合本 上帝版

²¹ 你對僕人說：『把他帶到我這裏來，叫我親眼看看他。』

新標點和合本 神版

²¹ 你對僕人說：『把他帶到我這裏來，叫我親眼看看他。』

和合本修訂版

²¹ 你對僕人說：『把他帶下到我這裏來，讓我親眼看看他。』

創世記 44:21 交叉參考

創世記 42:15

我要試一試你們誠實不誠實。我指著王的名發誓：除非你們把最小的弟弟帶到這裡來，我絕不准你們離開。

創世記 42:20

然後把最小的弟弟帶到我這裡來。這樣可以證明你們的話真實，你們就不至於被處死。」 他們接受了這條件，

創世記 43:29

約瑟看見自己的弟弟便雅憫，就說：「這就是你們告訴過我那最小的弟弟嗎？孩子啊，願上帝賜福給你！」

創世記 44:22

但是我們說過，這孩子不可離開他父親；要是離開，他父親一定會死。

耶利米書 24:6

我要特別看顧他們，帶他們返回這塊土地。我要建立他們，不是拆毀他們；我要栽培他們，不是拔除他們。

耶利米書 40:4

現在我解開你手上的鍊子，讓你自由。如果你要跟我到巴比倫，可以一道去，我會好好照顧你。如果不願意，就不必去。整片土地都在你面前，你喜歡到什麼地方，就到什麼地方。」

阿摩司書 9:4

哪怕他們已經被擄了，我也要叫敵人處死他們！我已經決定要消滅他們，不幫助他們。」