創世記 41:46 - 和合本修訂版

⁴⁶ 約瑟在埃及王法老面前侍立的時候年三十歲。約瑟從法老面前出去，巡行埃及全地。

更多版本

當代譯本

⁴⁶ 約瑟三十歲開始為法老效勞，他離開法老去巡視埃及各地。

新譯本

⁴⁶ 約瑟侍立在埃及王法老面前的時候，年三十歲。約瑟從法老面前出來，遍行埃及全地。

中文標準譯本

⁴⁶ 約瑟侍立在埃及王法老面前的時候，年三十歲。約瑟從法老面前出去，遍行埃及全地。

新標點和合本 上帝版

⁴⁶ 約瑟見埃及王法老的時候年三十歲。他從法老面前出去，遍行埃及全地。

新標點和合本 神版

⁴⁶ 約瑟見埃及王法老的時候年三十歲。他從法老面前出去，遍行埃及全地。

創世記 41:46 交叉參考

創世記 37:2

這是雅各的事蹟。 約瑟十七歲與他哥哥們一同牧羊。他是個少年，與他父親的妾辟拉和悉帕的兒子們常在一起。約瑟把他們的惡行報給父親。

創世記 41:47

七個豐年之內，地的出產極其豐盛，

創世記 42:8

約瑟認得他哥哥們，他們卻不認得他。

創世記 45:6

現在這地的饑荒已經二年了，還有五年不能耕種，沒有收成。

撒母耳記下 5:4

大衛登基的時候年三十歲，作王四十年。

列王紀上 12:6

羅波安的父親所羅門在世的日子，有侍立在他面前的長者，羅波安王和他們商議，說：「你們出個主意，好把話帶回給這百姓。」

列王紀上 12:8

王不採納長者給他出的主意，卻和那些與他一同長大、在他面前侍立的年輕人商議。

箴言 22:29

你看見辦事殷勤的人嗎？ 他必侍立在君王面前， 不在平庸的人面前。

但以理書 1:19

王與他們談論，在所有少年中找不到人能與但以理、哈拿尼雅、米沙利、亞撒利雅相比，於是他們就在王面前侍立。

但以理書 1:4

就是沒有殘疾、相貌俊美、通達各樣學問、知識聰明俱備、足能在王宮侍立的少年，要教他們迦勒底的文字和語言。

民數記 4:3

就是從三十歲到五十歲，凡前來任職，在會幕裏事奉的人。

路加福音 21:36

你們要時時警醒，常常祈求，使你們能逃避這一切要來的事，得以站立在人子面前。」

路加福音 3:23

耶穌開始傳道，年紀約有三十歲。依人看來，他是約瑟的兒子，約瑟是希里的兒子，

猶大書 1:24

願那能保守你們不失腳，使你們無瑕無疵、歡歡喜喜站在他榮耀之前的、

撒母耳記上 16:21

大衛到了掃羅那裏，就侍立在掃羅面前。掃羅很喜歡他，他就作了掃羅拿兵器的人。