創世記 34:13 - 和合本修訂版

¹³ 雅各的兒子們因示劍污辱了他們的妹妹底拿，就用詭詐的話回答示劍和他父親哈抹，

更多版本

當代譯本

¹³ 雅各的兒子們因為示劍玷污了他們的妹妹底娜，就假意對示劍和他的父親哈抹說：

新譯本

¹³ 雅各的眾子，因為示劍姦污了他們的妹妹底拿，就用欺詐的話回答示劍和他父親哈抹，

中文標準譯本

¹³ 雅各的兒子們因示劍玷汙了他們的妹妹狄娜，就用欺詐的話回答示劍和他父親哈抹，

新標點和合本 上帝版

¹³ 雅各的兒子們因為示劍玷污了他們的妹子底拿，就用詭詐的話回答示劍和他父親哈抹，

新標點和合本 神版

¹³ 雅各的兒子們因為示劍玷污了他們的妹子底拿，就用詭詐的話回答示劍和他父親哈抹，

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹³ 雅各的兒子們因示劍姦汙了他們的妹妹底拿，就用謊話回答示劍和他的父親哈抹。

創世記 34:13 交叉參考

創世記 34:12

無論向我要多貴重的聘金和禮物，我必照你們所說的給你們，只要你們將這少女嫁給我。」

創世記 34:14

對他們說：「我們不能做這樣的事，把我們的妹妹嫁給沒有受割禮的人為妻，因為那是我們的羞恥。

約伯記 13:4

但你們是編造謊言的， 全都是無用的醫生。

約伯記 13:7

你們要為上帝說不義的話嗎？ 要為他說詭詐的言語嗎？

詩篇 12:2

人人向鄰舍說謊； 他們說話嘴唇油滑，心口不一。

箴言 12:13

嘴唇的過錯是惡人的圈套； 但義人必脫離患難。

以賽亞書 59:13

就是悖逆，否認耶和華， 轉去不跟從我們的上帝， 口說欺壓和叛逆的話， 心懷謊言，隨即說出；

彌迦書 7:2

地上的虔誠人滅盡了， 人世間已無正直的人； 他們都埋伏，為要流人的血， 用羅網獵取自己的弟兄。

馬太福音 28:13

說：「你們要這樣說：『夜間我們睡覺的時候，他的門徒來把他偷去了。』

羅馬書 12:19

各位親愛的，不要自己伸冤，寧可給主的憤怒留地步，因為經上記著：「主說：『伸冤在我，我必報應。』」

帖撒羅尼迦前書 5:15

你們要謹慎，無論是誰都不要以惡報惡，彼此間和對眾人都要追求做好事。

士師記 15:3

參孫對他們說：「這一次我若加害非利士人，就不算是我的錯了。」