創世記 33:12 - 和合本修訂版

¹² 以掃說：「讓我們起身前行，我和你一起走吧。」

更多版本

當代譯本

¹² 以掃說：「我們走吧！我陪你們走。」

新譯本

¹² 以掃說：“我們起程前行吧，我和你一起走。”

中文標準譯本

¹² 以掃說：「讓我們起程前行，我走在你前面。」

新標點和合本 上帝版

¹² 以掃說：「我們可以起身前往，我在你前頭走。」

新標點和合本 神版

¹² 以掃說：「我們可以起身前往，我在你前頭走。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹² 以掃說：「我們動身走吧！我走在你前頭。」

創世記 33:12 交叉參考

創世記 33:11

請你收下我帶來給你的禮物，因為上帝恩待我，使我一切都充足。」雅各再三求他，他才收下。

創世記 33:13

雅各對他說：「我主知道孩子們還年幼嬌嫩，我的牛羊也正在哺乳中，只要催趕一天，群羊都會死了。