創世記 28:18 - 和合本修訂版

¹⁸ 雅各清早起來，拿起枕在頭下的石頭，立作柱子，澆油在上面。

更多版本

當代譯本

¹⁸ 雅各清早起來，把枕的那塊石頭立成柱子，在上面澆上油。

新譯本

¹⁸ 雅各清早起來，把他曾經放在頭底下作枕頭的那塊石頭，立作石柱，在柱上澆了油。

中文標準譯本

¹⁸ 雅各清早起來，拿起放在他頭底下的那塊石頭，立作石柱，在它上頭澆了油。

新標點和合本 上帝版

¹⁸ 雅各清早起來，把所枕的石頭立作柱子，澆油在上面。

新標點和合本 神版

¹⁸ 雅各清早起來，把所枕的石頭立作柱子，澆油在上面。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁸ 第二天一早，雅各起來，把他用來作枕頭的那塊石頭立為紀念碑，在石頭上澆了油，獻給上帝。

創世記 28:18 交叉參考

創世記 21:14

亞伯拉罕清早起來，拿餅和一皮袋水，給了夏甲，搭在她肩上，把她和孩子一起送走。夏甲就走了，但她卻在別是巴的曠野流浪。

創世記 22:3

亞伯拉罕清早起來，預備了驢，帶著跟他一起的兩個僕人和他兒子以撒，劈好了燔祭的柴，就起身往上帝指示他的地方去了。

創世記 28:11

到了一個地方，因為已經日落，就在那裏過夜。他拾起那地方的一塊石頭枕在頭下，就躺在那地方。

創世記 31:13

我是伯特利的上帝；你曾在那裏用油膏過柱子，向我許過願。現在你起來，離開這地，回你本族之地去吧！』」

創世記 31:45

雅各就拿一塊石頭立作柱子，

創世記 35:14

雅各就在上帝與他說話的地方立了一根柱子，就是石柱，在它上面獻澆酒祭，又澆油。

創世記 35:20

雅各在她的墳上立了一塊碑，就是拉結的墓碑，到今日還在。

撒母耳記下 18:18

押沙龍活著的時候，曾在王谷立了一根柱子，因他說：「我沒有兒子為我留名。」他就以自己的名字稱那柱子為押沙龍碑，直到今日。

詩篇 119:60

我速速遵守你的命令， 並不遲延。

傳道書 9:10

凡你手所當做的事，要盡力去做；因為在你所必須去的陰間沒有工作，沒有謀算，沒有知識，也沒有智慧。

以賽亞書 19:19

在那日，在埃及地將有獻給耶和華的一座壇，邊界上必有為耶和華立的一根柱子。

民數記 7:1

摩西豎立帳幕後，就用膏抹了帳幕，使它分別為聖，又用膏抹其中的一切器具，以及祭壇和壇上的一切器具，使它們分別為聖。

約書亞記 4:9

約書亞另外把十二塊石頭立在約旦河的中間，在抬約櫃祭司的腳站立的地方；直到今日，石頭還在那裏。

撒母耳記上 7:12

撒母耳拿一塊石頭立在米斯巴和善的中間，給石頭起名叫以便‧以謝，說：「到如今耶和華都幫助我們。」