創世記 28:17 - 和合本修訂版

¹⁷ 他就懼怕，說：「這地方何等可畏！這不是別的，是上帝的殿，是天的門。」

更多版本

當代譯本

¹⁷ 他就害怕起來，說：「這地方何等可畏！這裡正是上帝的殿，是通天的大門。」

新譯本

¹⁷ 他就懼怕起來，說：“這地方多麼可畏啊，這不是別的地方，而是　神的殿，是天的門。”

中文標準譯本

¹⁷ 他就害怕起來，說：「這地方真可畏！這裡一定是神的殿，天的門。」

新標點和合本 上帝版

¹⁷ 就懼怕，說：「這地方何等可畏！這不是別的，乃是上帝的殿，也是天的門。」

新標點和合本 神版

¹⁷ 就懼怕，說：「這地方何等可畏！這不是別的，乃是神的殿，也是天的門。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁷ 他就害怕，又說：「這地方多麼可畏；這裡一定是上帝的家，是通往天上的門戶。」

創世記 28:17 交叉參考

創世記 28:18

雅各清早起來，拿起枕在頭下的石頭，立作柱子，澆油在上面。

創世記 28:22

我所立為柱子的這塊石頭必作上帝的殿；凡你所賜給我的，我必將十分之一獻給你。」

歷代志下 5:14

祭司因雲彩的緣故不能站立供職，因為耶和華的榮光充滿了上帝的殿。

詩篇 68:35

上帝啊，你從聖所顯為可畏， 以色列的上帝是那將力量權能賜給他百姓的。 上帝是應當稱頌的！

出埃及記 3:5

上帝說：「不要靠近這裏。把你腳上的鞋脫下來，因為你所站的地方是聖地」。

出埃及記 3:6

他又說：「我是你父親的上帝，是亞伯拉罕的上帝，以撒的上帝，雅各的上帝。」摩西蒙上臉，因為怕看上帝。

傳道書 5:1

你到上帝的殿要謹慎你的腳步；近前聽，勝過愚昧人獻祭，他們不知道自己在作惡。

馬太福音 17:6

門徒聽見，就俯伏在地，極其害怕。

路加福音 2:9

有主的一個使者站在他們旁邊，主的榮光四面照著他們，牧羊人就很懼怕。

路加福音 8:35

眾人出來，要看發生了甚麼事；到了耶穌那裏，發現那人坐在耶穌腳前，鬼已離開了他，穿著衣服，神智清醒，他們就害怕。

提摩太前書 3:15

倘若我延誤了，你也可以知道在上帝的家中該怎樣做。這家就是永生上帝的教會，真理的柱石和根基。

希伯來書 10:21

既然我們有一位偉大祭司治理上帝的家，

彼得前書 4:17

因為時候到了，審判要從上帝的家開始；若是先從我們開始，那麼，不信從上帝福音的人將有何等的結局呢？

啟示錄 1:17

我看見了他，就仆倒在他腳前，像死人一樣。他用右手按著我說：「不要怕。我是首先的，是末後的，

士師記 13:22

瑪挪亞對他的妻子說：「我們一定會死，因為我們看見了上帝。」