創世記 28:16 - 和合本修訂版

¹⁶ 雅各睡醒了，說：「耶和華真的在這裏，我竟不知道！」

更多版本

當代譯本

¹⁶ 雅各一覺醒來，說：「耶和華誠然在這裡，我竟不知道。」

新譯本

¹⁶ 雅各一覺醒來，說：“耶和華確實在這地方，我竟不知道！”

中文標準譯本

¹⁶ 雅各從睡眠中醒過來，說：「耶和華確實在這地方，我竟然不知道！」

新標點和合本 上帝版

¹⁶ 雅各睡醒了，說：「耶和華真在這裏，我竟不知道！」

新標點和合本 神版

¹⁶ 雅各睡醒了，說：「耶和華真在這裏，我竟不知道！」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁶ 雅各一覺醒來，說：「上主確實在這地方，我竟不曉得！」

創世記 28:16 交叉參考

列王紀上 3:15

所羅門醒了，看哪，是個夢。他就來到耶路撒冷，站在耶和華的約櫃前，獻燔祭和平安祭，又為眾臣僕擺設宴席。

約伯記 33:14

上帝說一次、兩次， 人卻不理會。

約伯記 9:11

看哪，他從我旁邊經過，我看不見； 他走過，我沒有察覺他。

詩篇 139:7

我往哪裏去，躲避你的靈？ 我往哪裏逃，躲避你的面？

詩篇 68:35

上帝啊，你從聖所顯為可畏， 以色列的上帝是那將力量權能賜給他百姓的。 上帝是應當稱頌的！

出埃及記 15:11

「耶和華啊，眾神明中，誰能像你？ 誰能像你，至聖至榮， 可頌可畏，施行奇事！

出埃及記 3:4

耶和華見摩西轉過去看，上帝就從荊棘裏呼叫他說：「摩西！摩西！」他說：「我在這裏。」

出埃及記 3:5

上帝說：「不要靠近這裏。把你腳上的鞋脫下來，因為你所站的地方是聖地」。

以賽亞書 8:13

但要尊萬軍之耶和華為聖，他才是你們所當怕的，所當畏懼的。

耶利米書 31:26

於是我醒了，我看到我睡得香甜。

民數記 12:6

耶和華說：「你們要聽我的話：你們中間若有先知，我－耶和華必在異象中向他顯現，在夢中與他說話；

約書亞記 5:13

約書亞靠近耶利哥的時候，舉目觀看，看哪，有一個人站在他對面，手裏拿著拔出來的刀。約書亞到他那裏，對他說：「你是屬我們的，還是屬我們敵人的呢？」

約書亞記 5:15

耶和華軍隊的元帥對約書亞說：「把你腳上的鞋脫下來，因為你所站的地方是聖的。」約書亞就照著做了。