創世記 14:15 - 和合本修訂版

¹⁵ 在夜間，他和他的僕人分隊擊敗了敵人，並且追殺他們，直到大馬士革北邊的何把。

更多版本

當代譯本

¹⁵ 夜裡，亞伯蘭和他的隨從分頭出擊，大敗他們，一直追殺到大馬士革北面的何巴，

新譯本

¹⁵ 亞伯蘭和他的僕人趁夜分隊攻擊他們，結果擊敗了他們，又追趕他們直到大馬士革北面的何把，

中文標準譯本

¹⁵ 他和他的僕人們在夜間兵分幾路，擊敗敵人，又追趕他們，直到大馬士革北面的赫巴。

新標點和合本 上帝版

¹⁵ 便在夜間，自己同僕人分隊殺敗敵人，又追到大馬士革左邊的何把，

新標點和合本 神版

¹⁵ 便在夜間，自己同僕人分隊殺敗敵人，又追到大馬士革左邊的何把，

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁵ 他在那裡把戰士分成數隊，趁著夜間進攻，打敗了敵人。他繼續追擊敵人，一直追到大馬士革北方的何巴，

創世記 14:15 交叉參考

創世記 15:2

亞伯蘭說：「主耶和華啊，我還沒有兒子，你能賜我甚麼呢？承受我家業的是大馬士革人以利以謝。」

列王紀上 15:18

於是亞撒把耶和華殿和王宮府庫裏所剩下的金銀都交在他臣僕手中，派他們到住在大馬士革的亞蘭王，就是希旬的孫子，他伯利門的兒子便‧哈達那裏去，說：

詩篇 112:5

施恩與人、借貸與人、秉公處事的人 必享美福，

以賽亞書 17:1

論大馬士革的默示。 看哪，大馬士革不再為城市， 變為廢墟。

以賽亞書 7:8

因為亞蘭的首都是大馬士革， 大馬士革的領袖是利汛； 六十五年之內，以法蓮必然國破族亡，

耶利米書 49:23

論大馬士革。 哈馬和亞珥拔蒙羞， 因為他們聽見兇惡的消息就融化； 焦慮像海浪洶湧，不得平靜。

以西結書 27:18

大馬士革也因你貨品充裕，多有各類財物，就帶來黑本酒和白羊毛與你交易。

以西結書 47:16

又往哈馬、比羅他、西伯蓮(西伯蓮在大馬士革的邊界與哈馬的邊界中間)，到浩蘭邊界的哈撒‧哈提干。

使徒行傳 9:10

那時，在大馬士革有一個門徒，名叫亞拿尼亞。主在異象中對他說：「亞拿尼亞！」他說：「主啊，我在這裏。」

使徒行傳 9:2

要求發信給大馬士革的各會堂，若是找著信奉這道的人，無論男女，都准他捆綁帶到耶路撒冷。

使徒行傳 9:8

掃羅從地上起來，睜開眼睛，竟不能看見甚麼。有人拉他的手，領他進了大馬士革。

申命記 15:2

豁免的方式是這樣：凡債主要把手裏所借給鄰舍的全豁免，不可向鄰舍和弟兄追討，因為耶和華的豁免已經宣告了。

士師記 7:16

於是基甸將三百人分成三隊，把角和空瓶交在每個人手中，瓶內有火把。