利未記 7:31 - 和合本修訂版

³¹ 祭司要把脂肪燒在壇上，但胸要歸給亞倫和他的子孫。

更多版本

當代譯本

³¹ 祭司要把脂肪放在壇上焚燒，胸肉歸亞倫及其子孫。

新譯本

³¹ 祭司要把脂肪焚燒在祭壇上，胸歸給亞倫和他的子孫。

中文標準譯本

³¹ 祭司要在祭壇上把脂肪燒獻為煙，胸肉歸屬亞倫和他的子孫。

新標點和合本 上帝版

³¹ 祭司要把脂油在壇上焚燒，但胸要歸亞倫和他的子孫。

新標點和合本 神版

³¹ 祭司要把脂油在壇上焚燒，但胸要歸亞倫和他的子孫。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³¹ 祭司要把脂肪放在祭壇上燒；胸肉要給亞倫和他的子孫。

利未記 7:31 交叉參考

出埃及記 29:26

「你要取亞倫聖職禮所獻公綿羊的胸，在耶和華面前搖一搖，作為搖祭；這份就是你的。

利未記 3:11

祭司要把這些燒在壇上，是獻給耶和華為食物的火祭。

利未記 3:16

祭司要把這些燒在壇上，作為馨香火祭的食物；所有的脂肪都是耶和華的。

利未記 3:5

亞倫的子孫要把這些擺在燒著火的柴上，燒在壇的燔祭上，是獻給耶和華為馨香的火祭。

利未記 5:13

至於他在這幾件事中所犯的任何罪，祭司要為他贖了，他就蒙赦免。剩下的都歸給祭司，和素祭一樣。」

利未記 6:16

亞倫和他子孫要吃素祭剩下的；要在聖處吃這無酵餅，在會幕的院子裏吃。

利未記 6:26

獻贖罪祭的祭司要吃這祭物；要在聖處，就是在會幕的院子裏吃。

利未記 7:34

因為我從以色列人的平安祭中，把這搖祭的胸和這舉祭的腿給亞倫祭司和他子孫，作為他們在以色列人中永遠當得的份。」

利未記 8:29

摩西拿羊的胸，在耶和華面前搖一搖，作為搖祭，這是聖職禮的羊歸給摩西的一份，是照耶和華所吩咐摩西的。

民數記 18:11

這也是你的，以色列人所獻的舉祭和搖祭，我已賜給你和你的兒女，作為永遠當得的份；你家中任何潔淨的人都可以吃。

民數記 18:18

牠們的肉必歸你，像被搖的胸、被舉的右腿歸你一樣。

哥林多前書 9:13

你們豈不知在聖殿供職的人吃聖殿中的食物嗎？在祭壇伺候的人分享壇上的供物嗎？

申命記 18:3

祭司從百姓當得的權益是這樣：凡獻牛或羊為祭物的，要把前腿、兩腮和胃給祭司。