利未記 7:31 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

³¹ 祭司要把脂肪放在祭壇上燒；胸肉要給亞倫和他的子孫。

更多版本

當代譯本

³¹ 祭司要把脂肪放在壇上焚燒，胸肉歸亞倫及其子孫。

新譯本

³¹ 祭司要把脂肪焚燒在祭壇上，胸歸給亞倫和他的子孫。

中文標準譯本

³¹ 祭司要在祭壇上把脂肪燒獻為煙，胸肉歸屬亞倫和他的子孫。

新標點和合本 上帝版

³¹ 祭司要把脂油在壇上焚燒，但胸要歸亞倫和他的子孫。

新標點和合本 神版

³¹ 祭司要把脂油在壇上焚燒，但胸要歸亞倫和他的子孫。

和合本修訂版

³¹ 祭司要把脂肪燒在壇上，但胸要歸給亞倫和他的子孫。

利未記 7:31 交叉參考

出埃及記 29:26

「你要拿這公綿羊的胸肉作為特別祭物獻給我。這一份祭肉就是你的。

利未記 3:11

祭司要把這些都放在祭壇上燒，作火祭獻給上主。

利未記 3:16

祭司要把這些都放在祭壇上燒，作為馨香的火祭。所有的脂肪都是上主的。

利未記 3:5

祭司要把這些放在祭壇上，跟燒化祭一起燒獻。這火祭的香味是上主喜悅的。

利未記 5:13

祭司要為這個人所犯的罪獻上贖罪祭，他就蒙赦免。剩下的麵粉按素祭的條例歸給祭司。

利未記 6:16

祭司要吃剩下的祭物。這些祭物要做成無酵的餅，在聖所，就是聖幕前的院子吃。上主已經把這部分用火焚燒的祭物賜給祭司；這跟贖罪祭和贖過祭一樣是至聖的。

利未記 6:26

主持祭禮的祭司要在神聖的場所，在上主聖幕的院子裡，吃這祭牲。

利未記 7:34

祭牲的胸肉和右後腿是上主從以色列人中拿出來賜給祭司們的一份特別禮物。以色列人必須把這部分歸給祭司們。這是永不改變的規定。

利未記 8:29

然後，摩西把胸肉當作特別禮物獻給上主；這是摩西從按立禮獻的公綿羊中應得的一份。這一切都遵照上主的命令做了。

民數記 18:11

「另外，以色列人獻給我的其他特別供品禮物也要歸給你們。我要把它們給你和你的兒女，作為世世代代應得的份。你們家裡每一個在禮儀上潔淨的人都可以吃。

民數記 18:18

牠們的肉歸給你們，跟特別祭物的胸肉和右後腿歸你們一樣。

哥林多前書 9:13

你們當然知道，在聖殿裡供職的人從聖殿得到食物；在祭壇邊侍候的人也分到壇上的祭物。

申命記 18:3

「人民獻牛羊作祭牲的時候，要把前腿、下顎，和肚分給祭司。