列王紀下 9:30 - 和合本修訂版

³⁰ 耶戶到了耶斯列。耶洗別聽見了，就畫眼影、梳頭，從窗戶往外觀看。

更多版本

當代譯本

³⁰ 耶戶去了耶斯列。耶洗別聞訊，便梳頭描眉，向窗外眺望。

新譯本

³⁰ 耶戶到了耶斯列。耶洗別已經聽聞，就塗眼梳頭，從窗戶裡往外觀望。

中文標準譯本

³⁰ 耶戶來到耶斯列，耶洗別聽說了，就畫眉梳頭，從窗戶俯看。

新標點和合本 上帝版

³⁰ 耶戶到了耶斯列；耶洗別聽見就擦粉、梳頭，從窗戶裏往外觀看。

新標點和合本 神版

³⁰ 耶戶到了耶斯列；耶洗別聽見就擦粉、梳頭，從窗戶裏往外觀看。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³⁰ 耶戶到了耶斯列。耶洗碧聽到所發生的事，就梳頭化妝擦眼膏，從王宮的一個窗口往街上看。

列王紀下 9:30 交叉參考

列王紀上 16:9

他的大臣心利，就是管理他一半戰車的軍官背叛他。當他在得撒，在王宮的管家亞雜家裏喝醉的時候，

列王紀上 21:23

論到耶洗別，耶和華說：『狗必在耶斯列的城郭吃耶洗別。

箴言 6:25

你不要因她的美色而動心， 也不要被她的眼皮勾引。

箴言 7:10

看哪，有一個女子來迎接他， 是妓女的打扮，有詭詐的心思。

耶利米書 4:30

你這被毀滅的啊， 你要做甚麼呢？ 你穿上朱紅衣服， 佩戴黃金飾物， 用眼影修飾眼睛， 徒然美化你自己。 戀慕你的卻藐視你， 尋索你的性命。

以西結書 23:40

「況且你們兩姊妹派人從遠方召人來。使者到了他們那裏，看哪，他們就來了。為了他們，你們沐浴，畫眼影，佩戴首飾，

以西結書 24:17

只可嘆息，不可出聲，不可辦理喪事；裹上頭巾，腳上穿鞋，不可摀著鬍鬚，也不可吃一般人的食物。」

彼得前書 3:3

你們不要藉外表來妝飾自己，如編頭髮，戴金飾，穿美麗的衣裳等，

撒母耳記上 29:1

非利士人聚集他們所有的軍隊到亞弗；以色列人在耶斯列的泉旁安營。