列王紀下 17:19 - 和合本修訂版

¹⁹ 但是，猶大也不遵守耶和華－他們上帝的誡命，效法以色列所立的規條。

更多版本

當代譯本

¹⁹ 但猶大人也不遵守他們的上帝耶和華的誡命，反而效法以色列人的習俗。

新譯本

¹⁹ 連猶大人也不持守耶和華他們的　神的吩咐，隨從以色列人所行的習俗。

中文標準譯本

¹⁹ 然而，連猶大也不遵守他們神耶和華的誡命，而是隨從以色列所推行的習俗。

新標點和合本 上帝版

¹⁹ 猶大人也不遵守耶和華－他們上帝的誡命，隨從以色列人所立的條規。

新標點和合本 神版

¹⁹ 猶大人也不遵守耶和華－他們神的誡命，隨從以色列人所立的條規。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁹ 但是，猶大人民也不遵守上主—他們上帝的法律；他們仿效以色列人民所接受的風俗。

列王紀下 17:19 交叉參考

列王紀下 16:3

卻行以色列諸王的道，又照著耶和華從以色列人面前趕出的外邦人所行可憎的事，使他的兒子經火，

列王紀下 17:8

隨從耶和華在以色列人面前所趕出外邦人的風俗和以色列諸王所立的規條。

列王紀下 18:6

因為他緊緊跟隨耶和華，謹守耶和華所吩咐摩西的誡命，總不離開。

列王紀下 21:14

我必撇棄我產業中的餘民，把他們交在仇敵手中，使他們成為所有仇敵的擄物和掠物，

列王紀下 8:18

他行以色列諸王的道，正如亞哈家所行的，因他娶了亞哈的女兒為妻，行耶和華眼中看為惡的事。

列王紀下 8:27

亞哈謝行亞哈家的道，行耶和華眼中看為惡的事，與亞哈家一樣，因為他是亞哈家的女婿。

歷代志下 17:4

只尋求他父親的上帝，遵行他的誡命，不效法以色列人的行為。

歷代志下 21:11

他又在猶大山嶺建造丘壇，使耶路撒冷的居民行淫，誘惑猶大。

歷代志下 21:13

反而行以色列諸王的道，使猶大和耶路撒冷居民行淫，像亞哈家行淫一樣，又殺了你父家比你好的那些兄弟。

耶利米書 2:28

你為自己做的神明在哪裏呢？ 你遭遇患難的時候， 讓它們起來拯救你吧！ 猶大啊，你神明的數目與你城的數目相等。

以西結書 23:31

你走了你姊姊的路，所以我必把她的杯交在你的手中。」

阿摩司書 2:4

耶和華如此說： 「猶大三番四次犯罪， 厭棄耶和華的訓誨， 不遵守他的律例； 他們祖先所隨從虛假的偶像使他們走迷了， 我必不撤銷對它的懲罰。