列王紀下 17:19 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁹ 但是，猶大人民也不遵守上主—他們上帝的法律；他們仿效以色列人民所接受的風俗。

更多版本

當代譯本

¹⁹ 但猶大人也不遵守他們的上帝耶和華的誡命，反而效法以色列人的習俗。

新譯本

¹⁹ 連猶大人也不持守耶和華他們的　神的吩咐，隨從以色列人所行的習俗。

中文標準譯本

¹⁹ 然而，連猶大也不遵守他們神耶和華的誡命，而是隨從以色列所推行的習俗。

新標點和合本 上帝版

¹⁹ 猶大人也不遵守耶和華－他們上帝的誡命，隨從以色列人所立的條規。

新標點和合本 神版

¹⁹ 猶大人也不遵守耶和華－他們神的誡命，隨從以色列人所立的條規。

和合本修訂版

¹⁹ 但是，猶大也不遵守耶和華－他們上帝的誡命，效法以色列所立的規條。

列王紀下 17:19 交叉參考

列王紀下 16:3

卻仿效以色列諸王的壞榜樣，甚至把自己的兒子燒獻給偶像，仿效原先住民的可惡行為；那些居民就是當以色列人進入這地時上主趕出去的人。

列王紀下 17:8

仿效當地居民的風俗，就是那些上主在他子民面前趕走的外族人，又接受了以色列諸王帶進的習俗。

列王紀下 18:6

他忠於上主，從來沒有違背上主；他謹守上主給摩西所有的誡命。

列王紀下 21:14

我要丟棄那些殘存的人民，把他們交給仇敵；仇敵要征服他們，掠奪他們的土地。

列王紀下 8:18

他娶了亞哈的女兒作妻子，因此他像亞哈家的人一樣，做了以色列諸王所做、上主看為邪惡的事。

列王紀下 8:27

亞哈謝因為婚姻的關係，成了亞哈王的親戚；他像亞哈家的人一樣做了上主看為邪惡的事。

歷代志下 17:4

他事奉他父親的上帝，遵行上帝的命令，不做以色列諸王所做的事。

歷代志下 21:11

他甚至在猶大高地建築山丘上的神廟，導致猶大和耶路撒冷的居民得罪上主。

歷代志下 21:13

反而仿效以色列諸王的壞榜樣，領猶大和耶路撒冷的居民悖逆上帝，像亞哈和他的繼承人一樣領以色列人悖逆上帝。你甚至殺了比你更好的弟弟們。

耶利米書 2:28

「你們為自己造的神明在哪裡呢？如果它們能搭救，你們遇難的時候，就讓它們來救你們吧！猶大人哪，你們的神明像你們的城市一樣多。

以西結書 23:31

你追隨你姊姊的腳蹤，所以我要把她喝過的那懲罰她的酒杯給你喝。」

阿摩司書 2:4

上主這樣說：「猶大人再三犯罪，我一定要處罰他們。他們棄絕我的法律，不遵守我的誡命。他們被祖宗所信奉的假神勾引，離開了正道。