列王紀上 8:34 - 和合本修訂版

³⁴ 求你在天上垂聽，赦免你百姓以色列的罪，使他們歸回你賜給他們列祖的地。

更多版本

當代譯本

³⁴ 求你從天上垂聽，赦免他們的罪，帶領他們回到你賜給他們祖先的土地上。

新譯本

³⁴ 求你在天上垂聽，赦免你的子民以色列的罪，領他們返回你賜給他們列祖之地。

中文標準譯本

³⁴ 願你從天上垂聽， 赦免你子民以色列的罪， 使他們回歸你所賜給他們祖先的這地。

新標點和合本 上帝版

³⁴ 求你在天上垂聽，赦免你民以色列的罪，使他們歸回你賜給他們列祖之地。

新標點和合本 神版

³⁴ 求你在天上垂聽，赦免你民以色列的罪，使他們歸回你賜給他們列祖之地。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³⁴ 求你從天上垂聽他們，饒恕你子民的罪，領他們回到你賜給他們祖先的這塊土地上。

列王紀上 8:34 交叉參考

創世記 13:15

你所看見一切的地，我都要把它賜給你和你的後裔，直到永遠。

列王紀上 8:30

你僕人和你百姓以色列向此處祈禱的時候，求你在你天上的居所垂聽，垂聽而赦免。

列王紀上 8:33

「你的百姓以色列若得罪你，敗在仇敵面前，卻又歸向你，宣認你的名，在這殿裏向你祈求禱告，

列王紀上 8:35

「你的百姓若得罪了你，你使天閉塞不下雨；他們若向此處禱告，宣認你的名，因你的懲罰而離開他們的罪，

詩篇 106:46

使他們在凡擄掠他們的人面前蒙憐憫。

詩篇 106:47

耶和華－我們的上帝啊，求你拯救我們， 從列國中召集我們， 我們好頌揚你的聖名， 以讚美你為誇勝。

詩篇 85:2

你赦免了你百姓的罪孽， 遮蓋了他們一切的過犯。（細拉）

出埃及記 6:8

我起誓應許給亞伯拉罕、以撒、雅各的地，我要領你們進去，將那地賜給你們為業。我是耶和華。』」

耶利米書 31:27

「看哪，日子將到，我要使人的後代和牲畜的種，在以色列家和猶大家繁衍。這是耶和華說的。

耶利米書 32:37

「看哪，我曾在怒氣、憤怒和大惱怒中，將以色列人趕到各國；我必從那裏將他們召集出來，領他們回到此地，使他們安然居住。

但以理書 9:12

上帝使大災禍臨到我們，實現了警戒我們和審判我們官長的話；原來耶路撒冷所遭遇的災禍是普天之下未曾有過的。

但以理書 9:19

主啊，求你垂聽！主啊，求你赦免！主啊，求你側耳，求你實行！為你自己的緣故不要遲延。我的上帝啊，因這城和這民都是稱為你名下的。」

但以理書 9:25

你當知道，當明白，從發出命令恢復並重建耶路撒冷，直到受膏的君出現，必有七個七和六十二個七。耶路撒冷城連街帶濠都必在艱難中恢復並重建。

阿摩司書 7:2

蝗蟲吃盡那地青草的時候，我說： 「主耶和華啊，求你赦免； 因為雅各弱小， 他怎能站立得住呢？」

申命記 30:1

「當這一切的事，就是我擺在你面前的祝福和詛咒臨到你的時候，你在耶和華－你上帝趕逐你去的萬國中，心裏回想這些事，

申命記 30:4

你就是被趕逐到天涯，耶和華－你的上帝也必從那裏召集你，從那裏領你回來。

約書亞記 21:43

這樣，耶和華將從前向他們列祖起誓要給他們的全地賜給以色列人，他們就得了為業，住在其中。