列王紀上 8:34 - 中文標準譯本

³⁴ 願你從天上垂聽， 赦免你子民以色列的罪， 使他們回歸你所賜給他們祖先的這地。

更多版本

當代譯本

³⁴ 求你從天上垂聽，赦免他們的罪，帶領他們回到你賜給他們祖先的土地上。

新譯本

³⁴ 求你在天上垂聽，赦免你的子民以色列的罪，領他們返回你賜給他們列祖之地。

新標點和合本 上帝版

³⁴ 求你在天上垂聽，赦免你民以色列的罪，使他們歸回你賜給他們列祖之地。

新標點和合本 神版

³⁴ 求你在天上垂聽，赦免你民以色列的罪，使他們歸回你賜給他們列祖之地。

和合本修訂版

³⁴ 求你在天上垂聽，赦免你百姓以色列的罪，使他們歸回你賜給他們列祖的地。

列王紀上 8:34 交叉參考

創世記 13:15

你所看見的一切地，我都必賜給你和你的後裔，直到永遠。

列王紀上 8:30

當你的僕人和你的子民以色列向著這地方禱告的時候， 願你垂聽我們的懇求； 願你從天上你的居所垂聽， 垂聽而赦免。

列王紀上 8:33

「如果你的子民以色列因對你犯罪而敗在了仇敵面前， 當他們回轉歸向你，承認你的名， 在這殿宇中向你禱告懇求的時候，

列王紀上 8:35

「如果你的子民對你犯罪，以致天閉塞不下雨， 當他們向著這地方禱告， 承認你的名， 並因你的懲罰而回轉離開他們罪的時候，

詩篇 106:46

又使他們在所有擄走他們的人面前蒙憐憫。

詩篇 106:47

耶和華我們的神哪，求你拯救我們， 求你從列國中招聚我們， 好讓我們稱頌你的聖名，以讚美你為福樂！

詩篇 85:2

你赦免了你子民的罪孽， 遮蓋了他們一切的罪。細拉

出埃及記 6:8

我要領你們進入我舉手起誓要賜給亞伯拉罕、以撒、雅各的那地，我要把那地賜給你們作產業。我是耶和華。』」

但以理書 9:12

神實現了他的話語，就是他針對我們、針對那些審判我們的審判官所說的，為要使極大的禍患臨到我們身上；像這樣在耶路撒冷所發生的禍患，在普天之下從來沒有發生過。

但以理書 9:19

主啊，求你垂聽！主啊，求你赦免！主啊，求你留心聽並且行動！我的神哪，為你自己的緣故，求你不要遲延，因為你的城和你的子民都是被稱為你名下的。」

但以理書 9:25

因此你當知道，你要明白：從發出命令恢復、重建耶路撒冷，直到受膏之君的時候，有七個『七』和六十二個『七』；那時耶路撒冷連同她的廣場和溝渠都必被恢復、重建，但那將是一個困苦的時期。

申命記 30:1

這一切話語，就是我所擺在你面前的祝福和詛咒，將應驗在你身上。如果你在你神耶和華驅散你到的萬國中回心轉意，

申命記 30:4

你就算是被驅散到天邊，你的神耶和華也必從那裡招聚你，把你從那裡帶回來。

約書亞記 21:43

這樣，耶和華把他起誓要賜給以色列先祖的全地，都賜給了以色列人，他們占領那地，住在其中。