列王紀上 8:14 - 和合本修訂版

¹⁴ 王轉過臉來為以色列全會眾祝福，以色列全會眾都站立。

更多版本

當代譯本

¹⁴ 然後，王轉身為站立在那裡的以色列全體會眾祝福。

新譯本

¹⁴ 於是王把臉轉過來，為全體以色列會眾祝福，全體以色列會眾都站著。

中文標準譯本

¹⁴ 然後王轉過身來，祝福了以色列全體會眾；以色列全體會眾都站著。

新標點和合本 上帝版

¹⁴ 王轉臉為以色列會眾祝福，以色列會眾就都站立。

新標點和合本 神版

¹⁴ 王轉臉為以色列會眾祝福，以色列會眾就都站立。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁴ 以色列全體會眾都站在那裡。所羅門王轉過來，面對著民眾，為他們向上帝祈福。

列王紀上 8:14 交叉參考

撒母耳記下 6:18

大衛獻完了燔祭和平安祭，就奉萬軍之耶和華的名祝福百姓，

歷代志上 16:2

大衛獻完了燔祭和平安祭，就奉耶和華的名祝福百姓，

歷代志下 31:8

希西家和眾領袖來，看見這些堆積物，就稱頌耶和華，又為耶和華的百姓以色列祝福。

歷代志下 6:3

王轉過臉來為以色列全會眾祝福，以色列全會眾都站立。

歷代志下 7:6

祭司各供其職侍立，利未人拿著耶和華的樂器，就是大衛王所造、為要頌讚耶和華的樂器，因他的慈愛永遠長存；他們為大衛的讚美詩奏樂；祭司在眾人面前吹號，以色列眾人都站立。

尼希米記 8:7

耶書亞、巴尼、示利比、雅憫、亞谷、沙比太、荷第雅、瑪西雅、基利他、亞撒利雅、約撒拔、哈難、毗萊雅和利未人使百姓明白律法；百姓都站在自己的地方。

尼希米記 9:2

以色列的後裔與所有的外邦人分別出來，站著承認自己的罪和祖先的罪孽。

詩篇 118:26

奉耶和華的名來的是應當稱頌的！ 我們從耶和華的殿中為你們祝福！

出埃及記 33:10

眾百姓看見雲柱停在會幕的門前，就都起來，各人在自己帳棚的門口下拜。

馬太福音 13:2

有一大群人到他那裏聚集，他只好上船坐下，眾人都站在岸上。

約書亞記 22:6

於是約書亞為他們祝福，送他們回去，他們就回到自己的帳棚去了。