列王紀上 4:27 - 和合本修訂版

²⁷ 這些官員各按自己的月份供給所羅門王，以及一切與他同席之人的食物，一無所缺。

更多版本

當代譯本

²⁷ 十二個地方官按月供給所羅門王及王室的需用，使他們一無所缺。

新譯本

²⁷ 那些官員分別每月供應所羅門王和所有與所羅門王一同坐席的人的食物，從沒有缺少。

中文標準譯本

²⁷ 那些總督各按自己的月份，供應所羅門王和所有與王同席的人，保證一無所缺。

新標點和合本 上帝版

²⁷ 那十二個官吏各按各月供給所羅門王，並一切與他同席之人的食物，一無所缺。

新標點和合本 神版

²⁷ 那十二個官吏各按各月供給所羅門王，並一切與他同席之人的食物，一無所缺。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁷ 他的十二個地區總督各自按月負責供應所羅門王和王宮裡所需要的食物，從來沒有缺少。

列王紀上 4:27 交叉參考

列王紀上 4:26

所羅門擁有給戰車用的四萬個馬棚，還有一萬二千名騎兵。

列王紀上 4:28

他們各按其分，把給馬與快馬吃的大麥和乾草送到指定的地方去。

歷代志上 27:1

以色列人的族長、千夫長、百夫長和官長都分配班次，每班二萬四千人，整年按月輪流出入，按班次服事王。

撒母耳記上 8:12

他要為自己立千夫長、五十夫長；耕種他的田地，收割他的莊稼；打造他的兵器和車上的器械。