列王紀上 4:27 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁷ 他的十二個地區總督各自按月負責供應所羅門王和王宮裡所需要的食物，從來沒有缺少。

更多版本

當代譯本

²⁷ 十二個地方官按月供給所羅門王及王室的需用，使他們一無所缺。

新譯本

²⁷ 那些官員分別每月供應所羅門王和所有與所羅門王一同坐席的人的食物，從沒有缺少。

中文標準譯本

²⁷ 那些總督各按自己的月份，供應所羅門王和所有與王同席的人，保證一無所缺。

新標點和合本 上帝版

²⁷ 那十二個官吏各按各月供給所羅門王，並一切與他同席之人的食物，一無所缺。

新標點和合本 神版

²⁷ 那十二個官吏各按各月供給所羅門王，並一切與他同席之人的食物，一無所缺。

和合本修訂版

²⁷ 這些官員各按自己的月份供給所羅門王，以及一切與他同席之人的食物，一無所缺。

列王紀上 4:27 交叉參考

列王紀上 4:26

所羅門的馬廄裡有四萬匹拖戰車的馬和一萬兩千匹騎兵的馬。

列王紀上 4:28

每個地區總督也供應分內應繳的大麥和乾草給需要的地方，來餵養戰馬和勞作的牲口。

歷代志上 27:1

以下是以色列各家族族長、率領千人和百人隊伍的軍官，以及擔任國家行政工作的官長的名單。他們每年按月輪流值班，每一組由一位軍官指揮；每組人數是兩萬四千名。

撒母耳記上 8:12

他將委派一些人當官長，有的帶兵千名，有的帶兵五十名。你們的兒子要替他種田，替他收割，替他造武器和戰車的裝備。