列王紀上 11:14 - 和合本修訂版

¹⁴ 耶和華使以東人哈達興起，作所羅門的敵人；他是以東王的後裔。

更多版本

當代譯本

¹⁴ 耶和華使以東王的後裔哈達興起，與所羅門為敵。

新譯本

¹⁴ 於是耶和華興起一個人敵擋所羅門，他是以東王的後裔以東人哈達。

中文標準譯本

¹⁴ 此後耶和華興起一個敵對所羅門的人，就是以東人哈達，他是以東王室的後裔。

新標點和合本 上帝版

¹⁴ 耶和華使以東人哈達興起，作所羅門的敵人；他是以東王的後裔。

新標點和合本 神版

¹⁴ 耶和華使以東人哈達興起，作所羅門的敵人；他是以東王的後裔。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁴ 於是，上主使以東王室的哈達敵對所羅門。

列王紀上 11:14 交叉參考

撒母耳記下 24:1

耶和華的怒氣又向以色列發作，激起大衛來對付他們，說：「去，數點以色列人和猶大人。」

撒母耳記下 7:14

我要作他的父，他要作我的子；他若犯了罪，我必用人的杖，用世人的鞭責罰他。

列王紀上 11:13

只是我不撕裂全國，卻要因我僕人大衛和我所選擇的耶路撒冷，保留一個支派給你的兒子。」

列王紀上 11:15

大衛在以東的時候，約押元帥上去埋葬陣亡的人，殺了以東所有的男丁。

列王紀上 11:23

上帝又使以利亞大的兒子利遜興起，作所羅門的敵人。他曾逃避主人瑣巴王哈大底謝。

列王紀上 12:15

王不依從百姓，因這事件是出於耶和華，為要應驗耶和華藉示羅人亞希雅對尼八的兒子耶羅波安所說的話。

歷代志上 5:26

因此，以色列的上帝激發亞述王普勒，就是亞述王提革拉‧毗列色的心，他擄掠了呂便人、迦得人、瑪拿西半支派的人，把他們帶到哈臘、哈博、哈拉與歌散河邊，直到今日。

以賽亞書 10:26

萬軍之耶和華要舉起鞭子來攻擊他，好像在俄立磐石那裏擊打米甸人一樣。他的杖向海伸出，他必把杖舉起，如在埃及一般。

以賽亞書 10:5

禍哉！亞述，我怒氣的棍！ 他們手中的杖是我的惱恨。

以賽亞書 13:17

看哪，我必激起瑪代人攻擊他們， 瑪代人並不看重銀子， 也不喜愛金子。

民數記 24:18

以東將成為產業， 西珥將成為它敵人的產業； 但以色列卻要得勝。

撒母耳記上 26:19

現在求我主我王聽僕人的話：若是耶和華激發你來攻擊我，願耶和華悅納供物；若是出於人，願他們在耶和華面前受詛咒，因為他們今日趕逐我，不讓我在耶和華的產業中有分，說：『你去事奉別神吧！』