列王紀上 11:14 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁴ 於是，上主使以東王室的哈達敵對所羅門。

更多版本

當代譯本

¹⁴ 耶和華使以東王的後裔哈達興起，與所羅門為敵。

新譯本

¹⁴ 於是耶和華興起一個人敵擋所羅門，他是以東王的後裔以東人哈達。

中文標準譯本

¹⁴ 此後耶和華興起一個敵對所羅門的人，就是以東人哈達，他是以東王室的後裔。

新標點和合本 上帝版

¹⁴ 耶和華使以東人哈達興起，作所羅門的敵人；他是以東王的後裔。

新標點和合本 神版

¹⁴ 耶和華使以東人哈達興起，作所羅門的敵人；他是以東王的後裔。

和合本修訂版

¹⁴ 耶和華使以東人哈達興起，作所羅門的敵人；他是以東王的後裔。

列王紀上 11:14 交叉參考

撒母耳記下 24:1

上主又向以色列人發烈怒，所以激動大衛來敵對他們。上主對大衛說：「你去調查一下以色列和猶大的人口。」

撒母耳記下 7:14

我要作他的父親；他要作我的兒子。他若做錯了事，我會處罰他，好像父親處罰自己的兒子。

列王紀上 11:13

但我不把整個國家從他手中奪走，為了我僕人大衛，為了耶路撒冷這座我為自己選立的城，我將留下一個支族給他。」

列王紀上 11:15

在這以前，大衛征服以東的時候，大衛軍隊的統帥約押曾到那裡去埋葬陣亡的人。約押跟他的部下留在以東六個月。那段期間，他們殺了以東所有的男人，

列王紀上 11:23

上帝也使以利亞大的兒子利遜敵對所羅門。利遜從他主人瑣巴王哈大底謝那裡逃出來，

列王紀上 12:15

王不理會人民的要求；他不知道這是上主的旨意，為要實現上主藉示羅人亞希雅先知對尼八的兒子耶羅波安所說的話。

歷代志上 5:26

因此上帝使亞述皇帝普勒（又叫提革拉‧比列色）來侵略他們。普勒皇帝俘虜了呂便、迦得，和東瑪拿西支族的人，把他們永久安置在哈臘、哈博、哈拉，和歌散河邊。

以賽亞書 10:26

我—上主、萬軍的統帥要用鞭子抽打他們，像從前在俄立巖抽打米甸人一樣；我要懲罰亞述人，像從前在紅海懲罰埃及人一樣。

以賽亞書 10:5

上主說：「我用亞述作棍子責打惹我發怒的人。

以賽亞書 13:17

上主說：「我要激動米底亞人去攻擊巴比倫。米底亞人不貪白銀，不愛黃金。

民數記 24:18

他要征服仇敵以東， 佔領他們的土地。 以色列要不斷地得勝。

撒母耳記上 26:19

陛下，請聽我說。如果上主使你敵對我，我願獻祭給他，好挽回他的心意；如果是出於人的陰謀，願上帝詛咒他們。因為他們把我趕出上主賜給他子民的土地，要使我流浪外國，拜那裡的神明。