出埃及記 39:40 - 和合本修訂版

⁴⁰ 院子的帷幔、柱子、帶卯眼的座、院子的門簾、繩子、橛子，帳幕，就是會幕使用的一切器具，

更多版本

當代譯本

⁴⁰ 院子的帷幔、柱子、帶凹槽的底座、院子入口的門簾、繩子、橛子和會幕，即聖幕所需的一切器具；

新譯本

⁴⁰ 院子的幔幕、柱子、柱座、院子的門簾、繩子、釘子和帳幕，以及會幕一切使用的器具；

中文標準譯本

⁴⁰ 院子的帷幔、帷幔的柱子、底座、院子的門簾、繩子、橛子、會幕的帳幕服事所用的一切器具、

新標點和合本 上帝版

⁴⁰ 院子的帷子和柱子，並帶卯的座，院子的門簾、繩子、橛子，並帳幕和會幕中一切使用的器具，

新標點和合本 神版

⁴⁰ 院子的帷子和柱子，並帶卯的座，院子的門簾、繩子、橛子，並帳幕和會幕中一切使用的器具，

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴⁰ 圍院子的帷幔、帷幔的柱子和柱座；院子進口的門簾和繩子、聖幕的栓子；

出埃及記 39:40 交叉參考

出埃及記 39:39

銅壇、壇的銅網、壇的槓、壇的一切器具，洗濯盆和盆座，

出埃及記 39:41

以及聖所事奉用的精緻禮服，亞倫祭司的聖衣和他兒子的衣服，供祭司職分用。

以賽亞書 54:2

要擴張你帳幕之地， 伸展你居所的幔子，不要縮回； 要放長你的繩子， 堅固你的橛子。