出埃及記 39:41 - 和合本修訂版

⁴¹ 以及聖所事奉用的精緻禮服，亞倫祭司的聖衣和他兒子的衣服，供祭司職分用。

更多版本

當代譯本

⁴¹ 在聖所供職時穿的精製禮服、亞倫祭司的聖衣及其眾子供祭司之職時穿的衣服。

新譯本

⁴¹ 在聖所供職用的彩衣、祭司亞倫的聖衣和他兒子供祭司職的衣服。

中文標準譯本

⁴¹ 聖所事奉用的編織的衣服——祭司亞倫的聖衣和他兒子們作祭司事奉時的衣服。

新標點和合本 上帝版

⁴¹ 精工做的禮服，和祭司亞倫並他兒子在聖所用以供祭司職分的聖衣。

新標點和合本 神版

⁴¹ 精工做的禮服，和祭司亞倫並他兒子在聖所用以供祭司職分的聖衣。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴¹ 祭司在聖所供職時所穿的華貴聖服等。

出埃及記 39:41 交叉參考

出埃及記 28:2

你要為你哥哥亞倫做聖衣，以示尊嚴和華美。

出埃及記 28:28

要用藍色的帶子把胸袋的環與以弗得的環繫住，使胸袋綁在以弗得的精緻帶子上，不致鬆脫。

出埃及記 28:40

「你要為亞倫的兒子做內袍、腰帶、頭巾，以示尊嚴和華美。

出埃及記 31:10

供祭司職分用的精緻禮服，亞倫祭司的聖衣和他兒子的衣服，

出埃及記 39:1

他們用藍色、紫色、朱紅色紗縫製精緻的禮服，在聖所用以供職；他們為亞倫做聖衣，是照耶和華所吩咐摩西的。

出埃及記 39:40

院子的帷幔、柱子、帶卯眼的座、院子的門簾、繩子、橛子，帳幕，就是會幕使用的一切器具，

出埃及記 39:42

這一切工作都是以色列人照耶和華所吩咐摩西做的。