出埃及記 32:31 - 和合本修訂版

³¹ 摩西回到耶和華那裏，說：「唉！這百姓犯了大罪，為自己造了金的神明。

更多版本

當代譯本

³¹ 摩西回到耶和華那裡，說：「唉，百姓犯了大罪，用金子為自己造了神像。

新譯本

³¹ 於是，摩西回到耶和華那裡，說：“唉，這人民犯了大罪，為自己做了金神像。

中文標準譯本

³¹ 摩西回到耶和華那裡，說：「哦，這百姓犯了大罪，為自己造了金神像！

新標點和合本 上帝版

³¹ 摩西回到耶和華那裏，說：「唉！這百姓犯了大罪，為自己做了金像。

新標點和合本 神版

³¹ 摩西回到耶和華那裏，說：「唉！這百姓犯了大罪，為自己做了金像。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³¹ 於是摩西回到上主那裡，說：「唉！這人民犯了嚴重的罪；他們鑄造金神像膜拜。

出埃及記 32:31 交叉參考

以斯拉記 9:15

耶和華－以色列的上帝啊，你是公義的，我們才能剩下這些殘存之民，正如今日的景況。看哪，我們在你面前有罪惡，因此無人能在你面前站立得住。」

尼希米記 9:18

他們雖然為自己鑄了一頭牛犢，說，這就是領你出埃及的神明，因而犯了褻瀆的大罪，

尼希米記 9:33

在一切臨到我們的事上，你是公義的，因為你所行的是信實，我們所做的是邪惡。

出埃及記 20:23

你們不可為我製造偶像，不可為自己造任何金銀的神像。

出埃及記 20:4

「不可為自己雕刻偶像，也不可做甚麼形像，彷彿上天、下地和地底下水中的百物。

出埃及記 32:30

第二天，摩西對百姓說：「你們犯了大罪。我如今要上耶和華那裏去，或許可以為你們贖罪。」

出埃及記 34:28

摩西在耶和華那裏四十晝夜，不吃飯不喝水。他把這約的話，那十條誡命，寫在版上。

但以理書 9:11

以色列眾人都犯了你的律法，偏離、不聽從你的話；因此，你僕人摩西律法上所寫的詛咒和誓言傾倒在我們身上，因我們得罪了上帝。

但以理書 9:5

我們犯罪作惡，行惡叛逆，偏離你的誡命典章，

但以理書 9:8

耶和華啊，我們和我們的君王、官長、祖先因得罪了你，臉上就都蒙羞。