出埃及記 32:30 - 和合本修訂版

³⁰ 第二天，摩西對百姓說：「你們犯了大罪。我如今要上耶和華那裏去，或許可以為你們贖罪。」

更多版本

當代譯本

³⁰ 第二天，摩西對百姓說：「你們犯了大罪，我現在要到耶和華那裡，也許可以為你們贖罪。」

新譯本

³⁰ 第二天，摩西對人民說：“你們犯了大罪，現在我要上耶和華那裡去，或者我可以為你們贖罪。”

中文標準譯本

³⁰ 第二天，摩西對百姓說：「你們犯了大罪，現在我要上到耶和華那裡去，或許我可以為你們贖罪。」

新標點和合本 上帝版

³⁰ 到了第二天，摩西對百姓說：「你們犯了大罪。我如今要上耶和華那裏去，或者可以為你們贖罪。」

新標點和合本 神版

³⁰ 到了第二天，摩西對百姓說：「你們犯了大罪。我如今要上耶和華那裏去，或者可以為你們贖罪。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³⁰ 第二天，摩西對人民說：「你們犯了嚴重的罪。現在我要再上山，到上主那裡去，也許能夠為你們求得上主的饒恕。」

出埃及記 32:30 交叉參考

撒母耳記下 12:9

你為甚麼藐視耶和華的命令，做他眼中看為惡的事呢？你用刀擊殺赫人烏利亞，又娶了他的妻子為妻，借亞捫人的刀殺死他。

撒母耳記下 16:12

或者耶和華見我遭難，因我今日被這人咒罵而向我施恩。」

列王紀下 17:21

當他使以色列從大衛家分離出來的時候，他們立尼八的兒子耶羅波安作王。耶羅波安引誘以色列不隨從耶和華，陷入大罪中。

詩篇 99:6

在他的祭司中有摩西和亞倫， 在求告他名的人中有撒母耳。 他們求告耶和華，他就應允他們。

出埃及記 32:29

摩西說：「今天你們要奉獻自己來事奉耶和華，因為各人犧牲自己的兒子和弟兄，使耶和華今天賜福給你們。」

阿摩司書 5:15

要恨惡邪惡，喜愛良善， 在城門口秉公行義； 或者耶和華－萬軍之上帝 會施恩給約瑟的餘民。

約拿書 3:9

誰知道上帝也許會回心轉意，不發烈怒，使我們不致滅亡。」

民數記 16:47

亞倫照摩西所說的拿了香爐，跑到會眾中。看哪，瘟疫已經在百姓中開始了。他就加上香，為百姓贖罪。

民數記 25:13

這是他和他的後裔永遠當祭司職任的約，因他為了上帝而妒忌，他為以色列人贖罪。』」

路加福音 15:18

我要起來，到我父親那裏去，對他說：父親！我得罪了天，又得罪了你，

路加福音 7:47

所以我告訴你，她許多的罪都赦免了，因為她愛的多；而那少得赦免的，愛的就少。」

羅馬書 9:3

為我弟兄，我骨肉之親，就是自己被詛咒，與基督分離，我也願意。

加拉太書 3:13

既然基督為我們成了詛咒，就把我們從律法的詛咒中贖出來。因為經上記著：「凡掛在木頭上的都是受詛咒的。」

提摩太後書 2:25

用溫柔勸導反對的人。也許上帝會給他們悔改的心能明白真理，

雅各書 5:16

所以，你們要彼此認罪，互相代求，使你們得醫治。義人祈禱所發的力量是大有功效的。

撒母耳記上 12:17

這不是割麥子的時候嗎？我求告耶和華，他必打雷降雨，讓你們知道並且看出，你們為自己求立王的事在耶和華眼前是犯大罪了。」

撒母耳記上 12:19

眾百姓對撒母耳說：「請你為僕人向耶和華－你的上帝禱告，免得我們死亡，因為我們求立王的事，正是罪上加罪了。」

撒母耳記上 12:20

撒母耳對百姓說：「不要懼怕！你們雖然行了這惡，卻不要偏離耶和華，只要盡心事奉他。

撒母耳記上 12:23

至於我，我如果停止為你們禱告，就得罪耶和華了，我絕不會這樣做。我必以善道正路指教你們。

撒母耳記上 2:17

這些年輕人的罪在耶和華面前非常嚴重，因為這些人藐視耶和華的祭物。