出埃及記 30:30 - 和合本修訂版

³⁰ 要膏亞倫和他的兒子，使他們分別為聖，作事奉我的祭司。

更多版本

當代譯本

³⁰ 「你也要用這油來膏亞倫父子們，使他們分別出來，做聖潔的祭司事奉我。

新譯本

³⁰ 你也要膏抹亞倫和他的兒子，好使他們成聖，作我的祭司。

中文標準譯本

³⁰ 你要膏抹亞倫和他的兒子們，使他們分別為聖，作祭司事奉我。

新標點和合本 上帝版

³⁰ 要膏亞倫和他的兒子，使他們成為聖，可以給我供祭司的職分。

新標點和合本 神版

³⁰ 要膏亞倫和他的兒子，使他們成為聖，可以給我供祭司的職分。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³⁰ 要給亞倫和他的兒子們塗聖油，封立他們作祭司事奉我。

出埃及記 30:30 交叉參考

詩篇 133:2

這好比那貴重的油澆在亞倫的頭上， 流到鬍鬚，又流到他的衣襟；

出埃及記 28:3

要吩咐一切心中有智慧的，就是我用智慧的靈所充滿的人，為亞倫做衣服，使他分別為聖，作事奉我的祭司。

出埃及記 28:41

要把這些給你哥哥亞倫和他的兒子穿戴，又要膏他們，授予聖職，使他們分別為聖，作事奉我的祭司。

出埃及記 30:29

你要使這些分別為聖，成為至聖；凡觸摸它們的都成為聖。

出埃及記 30:31

你要吩咐以色列人說：『你們要世世代代以這油為我的聖膏油。

出埃及記 40:15

你怎樣膏他們的父親，也要照樣膏他們，使他們成為事奉我的祭司。他們受了膏，就必世世代代永遠得祭司的職分。」

利未記 10:3

於是，摩西對亞倫說：「這就是耶和華所吩咐的，說：『我在那親近我的人中要顯為聖；在全體百姓面前，我要得著榮耀。』」亞倫就默默不言。

利未記 8:12

他把膏油倒在亞倫的頭上膏他，使他成為聖。

利未記 8:30

摩西取些膏油和壇上的血，彈在亞倫和他的衣服上，以及他兒子和他們的衣服上，使亞倫和他的衣服，他兒子和他們的衣服都成為聖。

民數記 3:3

這些是亞倫兒子的名字，都是受膏的祭司，是摩西授聖職使他們擔任祭司職分的。