出埃及記 23:33 - 和合本修訂版

³³ 他們不可住在你的地上，免得他們使你得罪我。你若事奉他們的神明，必成為你的圈套。」

更多版本

當代譯本

³³ 也不可讓這些民族住在你的土地上，免得他們使你得罪我，你若供奉他們的神明，必因此而陷入網羅。」

新譯本

³³ 不可讓他們住在你的境內，恐怕他們使你得罪我；如果你事奉他們的神，這必成為你的網羅。”

中文標準譯本

³³ 不可讓他們住在你的地上，免得他們使你犯罪敵對我。如果你服事他們的神明，這必定成為你的陷阱。」

新標點和合本 上帝版

³³ 他們不可住在你的地上，恐怕他們使你得罪我。你若事奉他們的神，這必成為你的網羅。」

新標點和合本 神版

³³ 他們不可住在你的地上，恐怕他們使你得罪我。你若事奉他們的神，這必成為你的網羅。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³³ 不可讓他們住在你的國中，否則他們會使你得罪我。如果你拜他們的神明，那將成為你致命的陷阱。」

出埃及記 23:33 交叉參考

列王紀上 14:16

因耶羅波安所犯的罪，又因他使以色列陷入罪裏，耶和華必將以色列交出來。」

歷代志下 33:9

瑪拿西引誘猶大和耶路撒冷的居民行惡，比耶和華在以色列人面前所滅的列國更嚴重。

詩篇 106:36

事奉他們的偶像， 這就成了自己的圈套。

出埃及記 10:7

法老的臣僕對法老說：「這傢伙成為我們的羅網要到幾時呢？讓這些人去事奉耶和華－他們的上帝吧！埃及快要滅亡了，你還不知道嗎？」

出埃及記 23:24

你不可跪拜事奉他們的神明，也不可隨從他們的習俗，卻要徹底廢除，完全打碎他們的柱像。

出埃及記 34:12

你要謹慎，不可與你所要去那地的居民立約，免得他們成為你中間的圈套。

申命記 12:30

那時你要謹慎，在他們從你面前被除滅之後，你不可受引誘隨從他們，也不可求問他們的神明，說：『這些國家怎樣事奉他們的神明，我也要照樣做。』

申命記 20:18

免得他們教導你們去行一切可憎惡的事，就是他們向自己神明所行的，使你們得罪耶和華－你們的上帝。

申命記 7:1

「耶和華－你的上帝領你進入你要得為業之地，從你面前趕出許多國家，就是比你更強大的七個國家：赫人、革迦撒人、亞摩利人、迦南人、比利洗人、希未人、耶布斯人。

申命記 7:16

你要吞滅耶和華－你的上帝交給你的各民族，你的眼目不可顧惜他們。你也不可事奉他們的神明，因為這必成為你的圈套。

提摩太後書 2:26

讓他們這些已被魔鬼擄去順從他詭計的人能醒悟過來，脫離他的羅網。

約書亞記 10:40

這樣，約書亞擊敗全地的人，就是山區、尼革夫、低地、山坡的人，和那裏的眾王，沒有留下一個倖存者。他把凡有氣息的完全滅盡，正如耶和華－以色列的上帝所吩咐的。

約書亞記 23:13

就要確實知道，耶和華－你們的上帝必不再將他們從你們面前趕出；他們卻要成為你們的羅網、圈套、肋上的鞭、眼中的刺，直到你們在耶和華－你們上帝所賜的這美地上滅亡。

士師記 2:2

你們不可與這地的居民立約，要拆毀他們的祭壇。』你們竟沒有聽從我的話。你們為何這樣做呢！

士師記 2:3

因此我說：『我必不將他們從你們面前趕出。他們必作你們肋下的荊棘，他們的神明必成為你們的圈套。』」

撒母耳記上 18:21

掃羅心裏說：「我把這女兒嫁給大衛，作他的圈套，好藉非利士人的手害他。」所以掃羅第二次對大衛說：「你今日可以作我的女婿。」