出埃及記 24:1 - 和合本修訂版

¹ 耶和華對摩西說：「你和亞倫、拿答、亞比戶，以及以色列長老中的七十人，都要上到耶和華這裏來，遠遠地下拜。

更多版本

當代譯本

¹ 耶和華又指示摩西說：「你和亞倫、拿答、亞比戶及以色列的七十位長老上我這裡來，遠遠地敬拜我。

新譯本

¹ 耶和華對摩西說：“你要上到耶和華這裡來。你自己、亞倫、拿答、亞比戶和以色列長老中的七十人都要上來，你們要遠遠下拜。

中文標準譯本

¹ 耶和華對摩西說：「你和亞倫、納達布、亞比戶，以及以色列長老中的七十人，都要上到耶和華這裡來，在遠處下拜。

新標點和合本 上帝版

¹ 耶和華對摩西說：「你和亞倫、拿答、亞比戶，並以色列長老中的七十人，都要上到我這裏來，遠遠地下拜。

新標點和合本 神版

¹ 耶和華對摩西說：「你和亞倫、拿答、亞比戶，並以色列長老中的七十人，都要上到我這裏來，遠遠地下拜。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹ 上主對摩西說：「你和亞倫、拿答、亞比戶，連同七十個以色列的領袖要上山到我這裡來；你們還在遠處時就要下拜。

出埃及記 24:1 交叉參考

歷代志上 6:3

暗蘭的兒女是亞倫、摩西和米利暗。亞倫的兒子是拿答、亞比戶、以利亞撒和以他瑪。

出埃及記 1:5

凡從雅各生的，共有七十人。那時，約瑟已經在埃及。

出埃及記 19:20

耶和華降臨在西奈山頂上，耶和華召摩西上山頂，摩西就上去了。

出埃及記 19:24

耶和華對他說：「下去吧，你要和亞倫一起上來；只是祭司和百姓不可闖上來到耶和華這裏，免得耶和華忽然出來擊殺他們。」

出埃及記 19:9

耶和華對摩西說：「看哪，我要在密雲中臨到你那裏，叫百姓在我與你說話的時候可以聽見，就可以永遠相信你了。」於是，摩西將百姓的話稟告耶和華。

出埃及記 20:21

於是百姓遠遠站著，但摩西卻挨近上帝所在的幽暗中。

出埃及記 24:15

摩西上山，有雲彩把山遮蓋。

出埃及記 24:2

只有摩西可以接近耶和華，其他的人卻不可接近；百姓也不可和他一同上來。」

出埃及記 24:9

摩西、亞倫、拿答、亞比戶，以及以色列長老中的七十人都上去，

出埃及記 28:1

「你要從以色列人中，叫你的哥哥亞倫和他的兒子拿答、亞比戶、以利亞撒、以他瑪一同親近你，作事奉我的祭司。

出埃及記 3:5

上帝說：「不要靠近這裏。把你腳上的鞋脫下來，因為你所站的地方是聖地」。

出埃及記 34:2

明日早晨，你要預備好了，上西奈山，在山頂那裏站在我面前。

出埃及記 6:23

亞倫娶了亞米拿達的女兒，拿順的妹妹，以利沙巴為妻，她為他生了拿答、亞比戶、以利亞撒、以他瑪。

以西結書 8:11

以色列家的七十個長老站在這些像前，沙番的兒子雅撒尼亞也站在其中，各人手拿他的香爐，煙雲的香氣上騰。

民數記 11:16

耶和華對摩西說：「你要從以色列的長老中為我召集七十個人，就是你所認識，作百姓的長老和官長的，領他們到會幕，使他們和你一同站在那裏。

路加福音 10:1

這些事以後，主另外指定七十二個人，差遣他們兩個兩個地在他前面，往自己所要到的各城各地去。

路加福音 10:17

那七十二個人歡歡喜喜地回來，說：「主啊，因你的名，就是鬼也服了我們。」

申命記 1:15

我就將你們各支派的領袖，就是有智慧、為人所知的人，立他們為領袖，作你們各支派的千夫長、百夫長、五十夫長、十夫長等官長，來管理你們。