出埃及記 23:32 - 和合本修訂版

³² 不可跟他們和他們的神明立約。

更多版本

當代譯本

³² 不可跟這些民族及其神明立約，

新譯本

³² 不可與他們和他們的神立約。

中文標準譯本

³² 你不可與他們和他們的神明立約；

新標點和合本 上帝版

³² 不可和他們並他們的神立約。

新標點和合本 神版

³² 不可和他們並他們的神立約。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³² 不可跟他們或他們的神明立什麼約。

出埃及記 23:32 交叉參考

詩篇 106:35

反倒與列國相交， 學習他們的行為，

出埃及記 23:13

「凡我對你們說的話，你們都要謹守。別神的名，你不可提，也不可用口說給人聽。」

出埃及記 23:24

你不可跪拜事奉他們的神明，也不可隨從他們的習俗，卻要徹底廢除，完全打碎他們的柱像。

出埃及記 34:12

你要謹慎，不可與你所要去那地的居民立約，免得他們成為你中間的圈套。

出埃及記 34:15

你不可與那地的居民立約，因為他們隨從自己的神明行淫；祭他們神明的時候，有人邀請你參加，你就會吃他的祭物。

哥林多後書 6:15

基督和 彼列有甚麼相和？信主的和不信主的有甚麼相干？

申命記 20:18

免得他們教導你們去行一切可憎惡的事，就是他們向自己神明所行的，使你們得罪耶和華－你們的上帝。

申命記 31:5

耶和華必將他們交在你們面前，你們要照我所吩咐的一切命令待他們。

申命記 7:1

「耶和華－你的上帝領你進入你要得為業之地，從你面前趕出許多國家，就是比你更強大的七個國家：赫人、革迦撒人、亞摩利人、迦南人、比利洗人、希未人、耶布斯人。

申命記 7:16

你要吞滅耶和華－你的上帝交給你的各民族，你的眼目不可顧惜他們。你也不可事奉他們的神明，因為這必成為你的圈套。

申命記 7:2

當耶和華－你的上帝把他們交給你，你擊殺他們的時候，你要完全消滅他們，不可與他們立約，也不可憐惜他們。

約書亞記 10:40

這樣，約書亞擊敗全地的人，就是山區、尼革夫、低地、山坡的人，和那裏的眾王，沒有留下一個倖存者。他把凡有氣息的完全滅盡，正如耶和華－以色列的上帝所吩咐的。

約書亞記 9:7

以色列人對希未人說：「或許你是住在我附近的。若是這樣，我怎能和你立約呢？」

士師記 2:2

你們不可與這地的居民立約，要拆毀他們的祭壇。』你們竟沒有聽從我的話。你們為何這樣做呢！