出埃及記 23:26 - 和合本修訂版

²⁶ 你境內必沒有流產的、不生育的。我要使你享滿你年日的數目。

更多版本

當代譯本

²⁶ 在你境內必沒有人流產或不育，我會使你享盡天年。

新譯本

²⁶ 在你的境內，必沒有流產和不育的婦女；我必使你一生的壽數滿足。

中文標準譯本

²⁶ 在你的地上不會有流產的或不能生育的；我必使你滿了壽數。

新標點和合本 上帝版

²⁶ 你境內必沒有墜胎的，不生產的。我要使你滿了你年日的數目。

新標點和合本 神版

²⁶ 你境內必沒有墜胎的，不生產的。我要使你滿了你年日的數目。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁶ 在你境內，沒有小產或不能生育的女人。我要賜給你長壽。

出埃及記 23:26 交叉參考

創世記 25:8

亞伯拉罕壽高年邁，安享天年，息勞而終，歸到他祖先 那裏。

創世記 35:29

以撒年紀老邁，安享天年，息勞而終，歸到他祖先那裏。他兩個兒子以掃和雅各把他安葬了。

歷代志上 23:1

大衛年紀老邁，日子滿足，就立他兒子所羅門作以色列的王。

約伯記 21:10

他們的公牛傳種而不斷絕， 母牛生牛犢而不掉胎。

約伯記 42:17

這樣，約伯年紀老邁，日子滿足而死。

約伯記 5:26

你必壽高年邁才歸墳墓， 好像禾捆按時收藏。

詩篇 107:38

他賜福給他們，使他們生養眾多， 也不叫他們的牲畜減少。

詩篇 144:13

我們的倉盈滿，能供應各種糧食； 我們的羊在田野孳生千萬。

詩篇 55:23

上帝啊，你必使惡人墜入滅亡的坑； 那好流人血、行詭詐的人必活不過半生， 但我要倚靠你。

詩篇 90:10

我們一生的年日是七十歲， 若是強壯可到八十歲； 但其中所矜誇的不過是勞苦愁煩， 轉眼即逝，我們便如飛而去。

以賽亞書 65:20

那裏沒有數日夭折的嬰孩， 也沒有壽數不滿的老人； 因為百歲死的仍算孩童， 未達百歲而亡的算是被詛咒的。

何西阿書 9:14

耶和華啊，求你加給他們， 加給他們甚麼呢？ 要使他們懷孕流產， 乳房枯乾。

申命記 28:4

你身所生的，你地所產的，你牲畜所生的，牛犢、羔羊，都必蒙福。

申命記 4:40

我今日吩咐你的律例誡命，你要遵守，使你和你的後裔可以得福，並使你的日子一直在耶和華－你上帝賜你的地上得以長久。」

申命記 7:14

你必蒙福勝過萬民；你沒有不育的男人和不孕的女人，牲畜也沒有不生育的。