出埃及記 23:22 - 和合本修訂版

²² 「你若真的聽從他的話，照我一切所說的去做，我就以你的仇敵為仇敵，以你的敵人為敵人。

更多版本

當代譯本

²² 「你若認真聽從他的吩咐，遵行我的話，我就與你的仇敵為敵，與你的對頭作對。

新譯本

²² 如果你實在聽他的話，遵行我吩咐的一切，我就要作你仇敵的仇敵，作你敵人的敵人。

中文標準譯本

²² 如果你留心聽他的聲音，遵行我所說的一切，我就作你仇敵的仇敵，作你敵人的敵人。

新標點和合本 上帝版

²² 「你若實在聽從他的話，照着我一切所說的去行，我就向你的仇敵作仇敵，向你的敵人作敵人。

新標點和合本 神版

²² 「你若實在聽從他的話，照着我一切所說的去行，我就向你的仇敵作仇敵，向你的敵人作敵人。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²² 如果你聽從他，遵行我一切的命令，我要作你仇敵的仇敵，要敵對那敵對你的人。

出埃及記 23:22 交叉參考

創世記 12:3

為你祝福的，我必賜福給他；詛咒你的，我必詛咒他。地上的萬族都必因你得福。」

詩篇 35:1

耶和華啊，與我相爭的，求你與他們相爭！ 與我爭戰的，求你與他們爭戰！

出埃及記 15:16

驚駭恐懼臨到他們； 耶和華啊，因你膀臂的大能， 他們如石頭寂靜不動， 等候你百姓過去， 等候你所贖的百姓過去。

耶利米書 30:20

他們的兒女必如往昔； 他們的會眾堅立在我面前； 凡欺壓他們的，我必懲罰。

撒迦利亞書 2:8

萬軍之耶和華在顯出榮耀之後，差遣我到擄掠你們的列國那裏，他如此說：「碰你們的就是碰他自己眼中的瞳人。

民數記 24:8

上帝領他出埃及， 為他有如野牛的角。 他要吞滅那敵對他的國， 壓碎他們的骨頭， 用箭射透他們。

民數記 24:9

他蹲如公獅， 臥如母獅， 誰敢惹他？ 凡為你祝福的，願他蒙福； 凡詛咒你的，願他受詛咒。」

申命記 28:1

「你若留心聽從耶和華－你上帝的話，謹守遵行他的一切誡命，就是我今日所吩咐你的，他必使你超乎地上的萬國之上。

申命記 30:7

耶和華－你的上帝必將這一切詛咒加在你仇敵和恨惡你、迫害你的人身上。

帖撒羅尼迦後書 1:6

既然上帝是公義的，他必以患難報復那加患難給你們的人，

約書亞記 9:7

以色列人對希未人說：「或許你是住在我附近的。若是這樣，我怎能和你立約呢？」