出埃及記 18:26 - 和合本修訂版

²⁶ 他們隨時審判百姓：難斷的事就送到摩西那裏，各樣小事就由他們自行判決。

更多版本

當代譯本

²⁶ 他們負責隨時審理百姓的事，遇到難斷的案件就呈到摩西那裡，自己則審理普通的事。

新譯本

²⁶ 他們隨時審判人民的案件；有困難的事件，他們就帶到摩西那裡；所有小事件，由他們自己審判。

中文標準譯本

²⁶ 他們隨時為百姓施行審斷——難斷的事就帶到摩西那裡，而所有的小事都由他們自己審斷。

新標點和合本 上帝版

²⁶ 他們隨時審判百姓，有難斷的案件就呈到摩西那裏，但各樣小事他們自己審判。

新標點和合本 神版

²⁶ 他們隨時審判百姓，有難斷的案件就呈到摩西那裏，但各樣小事他們自己審判。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁶ 他們被指派隨時為人民判斷案件；遇有疑難的案件，他們請示摩西，小糾紛就自行處理。

出埃及記 18:26 交叉參考

列王紀上 10:1

示巴女王聽見所羅門因耶和華的名所得的名聲，就來要用難題考問所羅門。

約伯記 29:16

我作貧窮人的父； 我不認識之人的案件，我也去查明。

出埃及記 18:22

他們要隨時審判百姓；重大的事要送到你這裏，小事就由他們自行判決。這樣，你就可以輕省一些，他們可以與你分擔。

利未記 24:11

以色列婦人的兒子詛咒，褻瀆了聖名。有人把他送到摩西那裏。他的母親名叫示羅密，是但支派底伯利的女兒。

申命記 1:17

審判的時候不可看人的情面；無論大小，你們都要聽訟。不可因人而懼怕，因為審判是上帝的事。你們當中若有難斷的案件，可以呈到我這裏，讓我來聽訟。』

申命記 17:8

「你城中若有難以判斷的案件，涉及流血，訴訟，或毆打等爭訟的事，你就要起來，上到那裏，耶和華－你上帝所選擇的地方，