出埃及記 18:26 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁶ 他們被指派隨時為人民判斷案件；遇有疑難的案件，他們請示摩西，小糾紛就自行處理。

更多版本

當代譯本

²⁶ 他們負責隨時審理百姓的事，遇到難斷的案件就呈到摩西那裡，自己則審理普通的事。

新譯本

²⁶ 他們隨時審判人民的案件；有困難的事件，他們就帶到摩西那裡；所有小事件，由他們自己審判。

中文標準譯本

²⁶ 他們隨時為百姓施行審斷——難斷的事就帶到摩西那裡，而所有的小事都由他們自己審斷。

新標點和合本 上帝版

²⁶ 他們隨時審判百姓，有難斷的案件就呈到摩西那裏，但各樣小事他們自己審判。

新標點和合本 神版

²⁶ 他們隨時審判百姓，有難斷的案件就呈到摩西那裏，但各樣小事他們自己審判。

和合本修訂版

²⁶ 他們隨時審判百姓：難斷的事就送到摩西那裏，各樣小事就由他們自行判決。

出埃及記 18:26 交叉參考

列王紀上 10:1

示巴女王聽到了所羅門王因上主賜福而得的盛名，就到耶路撒冷來，想用難題考驗所羅門。

約伯記 29:16

我作窮人的父親； 我常為陌生人伸冤。

出埃及記 18:22

你要指派這種人隨時為人民判斷案件。他們可以把重要的案件帶到你面前，小糾紛就自行處理。這樣，他們可以分擔你的責任，使你的擔子輕省些。

申命記 1:17

你們要公正無私，無論地位高低，都不徇情面，以平等對待。不要怕任何人，因為你們是替上帝審判的。倘若你們有困難的案件，可以提到我這裡來，由我處理。』

申命記 17:8

「有些案件也許是地方上的審判官所難以判斷的，例如財產的糾紛、傷害的案件、辨別謀殺或誤殺的案件。如果有這類的案件，你們必須提到上主—你們的上帝所選定的敬拜場所，