出埃及記 18:20 - 和合本修訂版

²⁰ 又要用律例和法度警戒他們，指示他們當行的道，當做的事。

更多版本

當代譯本

²⁰ 又要教導他們律例和法度，指示他們當行的道、當做的事。

新譯本

²⁰ 又要把規例和律法教導他們，使他們知道他們當走的路，應作的事。

中文標準譯本

²⁰ 你要用律例和訓誨警誡他們，使他們明白他們當走的路和當做的事；

新標點和合本 上帝版

²⁰ 又要將律例和法度教訓他們，指示他們當行的道，當做的事；

新標點和合本 神版

²⁰ 又要將律例和法度教訓他們，指示他們當行的道，當做的事；

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁰ 不過，你應該把上帝的律例和指示教導他們，解釋給他們聽，使他們知道該怎樣處世為人。

出埃及記 18:20 交叉參考

詩篇 143:8

求你使我清晨得聽你慈愛的聲音， 因我倚靠你； 求你使我知道當走的路， 因我的心仰望你。

詩篇 32:8

我要教導你，指示你當行的路， 我要定睛在你身上勸戒你。

出埃及記 18:16

他們有事的時候，就到我這裏來，我就在雙方之間作判決；我又叫他們知道上帝的律例和法度。」

以賽亞書 30:21

你或向左或向右，必聽見後邊有聲音說：「這是正路，要行在其間。」

耶利米書 42:3

願耶和華－你的上帝指示我們當走的路，當做的事。」

耶利米書 6:16

耶和華如此說： 「你們當站在路邊察看， 尋訪古老的路， 哪裏是完善的道路，就行走在其上； 這樣，你們自己必找到安息。 他們卻說：『我們不走。』

以西結書 3:17

「人子啊，我立你作以色列家的守望者，所以你要聽我口中的話，替我警戒他們。

彌迦書 4:2

必有許多民族前往，說： 「來吧，我們登耶和華的山， 到雅各上帝的殿。 他必將他的道指教我們， 我們也要行他的路。」 因為教誨必出於錫安， 耶和華的言語必出於耶路撒冷。

馬太福音 28:20

凡我所吩咐你們的，都教導他們遵守。看哪，我天天與你們同在，直到世代的終結。」

馬可福音 13:34

這事正如一個人離家遠行，授權給僕人們，分派各人的工作，又吩咐看門的警醒。

申命記 1:18

那時，我已經把你們所當做的事都吩咐你們了。」

申命記 4:1

「現在，以色列啊，聽我所教導你們的律例典章，要遵行，好使你們存活，得以進入耶和華－你們列祖之上帝所賜給你們的地，承受為業。

申命記 4:5

看，我照著耶和華－我的上帝所吩咐我的，將律例和典章教導你們，使你們在所要進去得為業的地上遵行。

申命記 5:1

摩西召集以色列眾人，對他們說：「以色列啊，要聽我今日在你們耳中所吩咐的律例典章，要學習，謹守遵行。

申命記 5:27

求你近前去，聽耶和華－我們上帝所要說的一切話，將耶和華－我們上帝對你說的話都傳給我們，我們就聽從遵行。』

申命記 7:11

所以，你要謹守我今日所吩咐你的誡命、律例、典章，遵行它們。」

帖撒羅尼迦前書 4:1

末了，弟兄們，我們靠著主耶穌求你們，勸你們，既然你們領受了我們的教導，知道該怎樣行事為人，討上帝的喜悅，其實你們也正這樣行，我勸你們要更加努力。

撒母耳記上 12:23

至於我，我如果停止為你們禱告，就得罪耶和華了，我絕不會這樣做。我必以善道正路指教你們。