出埃及記 18:20 - 中文標準譯本

²⁰ 你要用律例和訓誨警誡他們，使他們明白他們當走的路和當做的事；

更多版本

當代譯本

²⁰ 又要教導他們律例和法度，指示他們當行的道、當做的事。

新譯本

²⁰ 又要把規例和律法教導他們，使他們知道他們當走的路，應作的事。

新標點和合本 上帝版

²⁰ 又要將律例和法度教訓他們，指示他們當行的道，當做的事；

新標點和合本 神版

²⁰ 又要將律例和法度教訓他們，指示他們當行的道，當做的事；

和合本修訂版

²⁰ 又要用律例和法度警戒他們，指示他們當行的道，當做的事。

出埃及記 18:20 交叉參考

詩篇 143:8

求你使我在清晨聽見你慈愛的聲音， 因為我依靠你； 求你使我明白我當走的路， 因為我的靈魂仰望你。

詩篇 32:8

我要使你明達，指示你當走的路； 我要指教你，我的目光在你身上。

出埃及記 18:16

他們之間發生了什麼事，就會到我這裡來，我就在雙方之間施行審斷，使他們明白神的律例和訓誨。」

以賽亞書 30:21

你或向左或向右，都必聽見後面有聲音說：「這是正路，要行在其中！」

馬太福音 28:20

凡我所吩咐你們的，都教導他們遵守。看哪，我就天天都與你們同在，直到這世代的終結。」

馬可福音 13:34

這就像一個人出外旅行，離開了家，把權柄交給了他的奴僕們，又把工作分給了每個人，他吩咐看門的人要警醒。

申命記 1:18

那時，我把你們應當做的一切事都吩咐你們了。

申命記 4:1

現在，以色列啊，我所教導你們的律例和法規，你們要聽從遵行，好讓你們得以存活，進去繼承你們祖先的神耶和華賜給你們的那地。

申命記 4:5

看，我已經按著我的神耶和華指示我的，把律例和法規教導給你們了，好使你們在將要進去占有之地照著遵行。

申命記 5:1

摩西召來全體以色列人，對他們說： 以色列啊，要聽我今天向你們宣告的律例和法規，要學習，要謹守遵行。

申命記 5:27

請你上前去，聽耶和華我們的神所說的一切，然後把耶和華我們的神所告訴你的，全都傳達給我們，我們會聽從並遵行。」

申命記 7:11

所以我今天吩咐你的誡命、律例和法規，你都要謹守遵行。

帖撒羅尼迦前書 4:1

此外，弟兄們，我們在主耶穌裡請求你們、勸勉你們：既然從我們學到了該怎樣行事為人，怎樣討神的喜悅——就像你們也在行的——你們就要更加努力，

撒母耳記上 12:23

「至於我，我絕不會停止為你們禱告而得罪耶和華，我必指教你們那美善、正直的道路。