出埃及記 14:22 - 和合本修訂版

²² 以色列人下到海中，走在乾地上，水在他們左右成了牆壁。

更多版本

當代譯本

²² 以色列人踏著乾地走入海中，海水在他們左右形成水牆。

新譯本

²² 以色列人下到海中走乾地，水在他們的左右作了牆垣。

中文標準譯本

²² 以色列子孫就從海中的乾地上走過，水在他們的右邊和左邊形成了牆。

新標點和合本 上帝版

²² 以色列人下海中走乾地，水在他們的左右作了牆垣。

新標點和合本 神版

²² 以色列人下海中走乾地，水在他們的左右作了牆垣。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²² 以色列人走在乾地上，過了海。

出埃及記 14:22 交叉參考

列王紀下 2:14

他用以利亞身上掉下來的外衣打水，說：「耶和華－以利亞的上帝在哪裏呢？」打水之後，水也左右分開，以利沙就過去了。

列王紀下 2:8

以利亞捲起自己的外衣，用來打水，水就左右分開，二人走乾地過去。

尼希米記 9:11

你在我們祖先面前把海分開，使他們走過海中乾地，將追趕他們的人拋在深海，如石頭拋在大水中。

詩篇 106:9

他斥責紅海，海就乾了， 帶領他們走過深海，如走曠野。

詩篇 136:13

稱謝那分裂紅海的， 因他的慈愛永遠長存。

詩篇 136:14

他領以色列從其中經過， 因他的慈愛永遠長存；

詩篇 66:6

他將海變成乾地，使百姓步行過河； 我們在那裏要因他歡喜。

詩篇 74:15

你曾分裂泉源和溪流； 使長流的江河枯乾。

詩篇 78:13

他把海分開，使他們過去， 又叫水立起如壘。

出埃及記 14:29

以色列人卻在海中走乾地，水在他們的左右成了牆壁。

出埃及記 15:19

法老的馬匹、戰車和戰車長下到海中，耶和華使海水回流到他們身上；以色列人卻走在海中的乾地上。

出埃及記 15:8

因你鼻中的氣，水就聚成堆， 大水豎立如壘， 海的中心深水凝結。

以賽亞書 11:15

耶和華必使埃及的海灣全然毀壞， 他舉手在大河之上颳起了暴熱的風， 擊打它，使它分成七條溪流， 人穿鞋便可渡過。

以賽亞書 11:16

必有一條大道， 為百姓中從亞述逃脫生還的餘民而開， 如當日為以色列從埃及上來一樣。

以賽亞書 43:16

那在滄海中開道， 在大水中開路， 使戰車、馬匹、軍兵、勇士一同出來， 使他們仆倒，不再起來， 使他們滅沒，好像熄滅之燈火的耶和華如此說：

以賽亞書 51:10

使海與深淵的水乾涸， 在海的深處開路， 使救贖的民走過的，不是你嗎？

以賽亞書 63:12

以榮耀的膀臂在摩西右邊行動， 在百姓面前將水分開， 為要建立自己永遠的名，

以賽亞書 63:13

又帶領他們經過深處的在哪裏呢？」 他們如馬行走曠野，不致絆跌；

撒迦利亞書 2:5

耶和華說：『我要作耶路撒冷四圍火的城牆，並要作城中的榮耀。』」

民數記 33:8

從比‧哈希錄起行，經過海，進入曠野，在以倘的曠野走了三天的路程，就安營在瑪拉。

哥林多前書 10:1

弟兄們，我不願意你們不知道，我們的祖宗從前都在雲下，都從海中經過，

希伯來書 11:29

因著信，他們過紅海如行乾地；埃及人試著要過去就被淹沒了。

約書亞記 3:16

那從上往下流的水就在很遠的地方，在撒拉但旁邊的亞當城那裏停住，豎立成壘；那往亞拉巴海，就是鹽海下流的水全然中斷。於是，百姓在耶利哥的對面過了河。

約書亞記 3:17

抬耶和華約櫃的祭司在約旦河中的乾地上穩穩站著，以色列眾人都從乾地上過去，直到全國都過了約旦河。

約書亞記 4:22

你們就讓你們的子孫知道，說：『以色列人曾走乾地過這約旦河。』

撒母耳記上 25:16

我們在他們那裏牧羊，一切的日子他們晝夜保護我們。