出埃及記 14:21 - 和合本修訂版

²¹ 摩西向海伸手，耶和華就用強勁的東風，使海水在一夜間退去，海就成了乾地；水分開了。

更多版本

當代譯本

²¹ 摩西向海伸出手，耶和華便整夜用強勁的東風吹退海水，將海底變成乾地。海水分開後，

新譯本

²¹ 摩西向海伸手，耶和華就用極強的東風，一夜之間使海水退去；他使海變成乾地，海水也分開了。

中文標準譯本

²¹ 摩西向海伸出他的手，耶和華就用猛烈的東風颳了整整一夜，使海水退去，把海變成乾地；於是水被分開了，

新標點和合本 上帝版

²¹ 摩西向海伸杖，耶和華便用大東風，使海水一夜退去，水便分開，海就成了乾地。

新標點和合本 神版

²¹ 摩西向海伸杖，耶和華便用大東風，使海水一夜退去，水便分開，海就成了乾地。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²¹ 摩西向海伸手，上主就掀起了一陣強烈的東風，把海水吹退。吹了一夜，海底變成乾地。水分開，好像兩堵牆；

出埃及記 14:21 交叉參考

創世記 8:1

上帝記念挪亞和挪亞方舟裏的一切走獸牲畜。上帝使風吹地，水勢漸落。

列王紀下 2:8

以利亞捲起自己的外衣，用來打水，水就左右分開，二人走乾地過去。

尼希米記 9:11

你在我們祖先面前把海分開，使他們走過海中乾地，將追趕他們的人拋在深海，如石頭拋在大水中。

約伯記 26:12

他以能力攪動大海， 藉知識打傷拉哈伯。

約伯記 38:24

光亮從何路分開？ 東風從何路分散遍地？

詩篇 136:13

稱謝那分裂紅海的， 因他的慈愛永遠長存。

詩篇 148:8

火和冰雹，雪和霧氣， 成就他命令的狂風，

詩篇 66:6

他將海變成乾地，使百姓步行過河； 我們在那裏要因他歡喜。

詩篇 74:13

你曾用能力將海分開， 你打破水裏大魚的頭。

詩篇 78:13

他把海分開，使他們過去， 又叫水立起如壘。

出埃及記 14:16

你舉手向海伸杖，把水分開。以色列人要下到海中，走在乾地上。

出埃及記 14:20

它來到埃及營和以色列營的中間：一邊有雲和黑暗，另一邊它照亮夜晚，整夜彼此不得接近。

出埃及記 15:8

因你鼻中的氣，水就聚成堆， 大水豎立如壘， 海的中心深水凝結。

出埃及記 7:19

耶和華對摩西說：「你要對亞倫說：『拿你的杖，伸出你的手在埃及所有的水上，在他們的江、河、池塘，所有水聚集的地方上，叫水變成血。在埃及全地，無論在木器中，石器中，都必有血。』」

以賽亞書 23:11

耶和華已經向海伸手， 震動列國； 他出令對付迦南， 要拆毀其中的堡壘。

以賽亞書 43:16

那在滄海中開道， 在大水中開路， 使戰車、馬匹、軍兵、勇士一同出來， 使他們仆倒，不再起來， 使他們滅沒，好像熄滅之燈火的耶和華如此說：

以賽亞書 44:27

我對深淵說：『乾了吧！ 我要使你的江河乾涸』；

以賽亞書 50:2

我來的時候，為何沒有人呢？ 我呼喚的時候，為何無人回應呢？ 我的膀臂豈是過短、不能救贖嗎？ 我豈無拯救之力嗎？ 看哪，我一斥責，海就乾了； 我使江河變為曠野， 其中的魚因無水腥臭，乾渴而死。

以賽亞書 51:10

使海與深淵的水乾涸， 在海的深處開路， 使救贖的民走過的，不是你嗎？

以賽亞書 51:15

我是耶和華－你的上帝， 我攪動大海，使海中的波浪澎湃， 萬軍之耶和華是我的名。

以賽亞書 63:12

以榮耀的膀臂在摩西右邊行動， 在百姓面前將水分開， 為要建立自己永遠的名，

以賽亞書 63:13

又帶領他們經過深處的在哪裏呢？」 他們如馬行走曠野，不致絆跌；

哈巴谷書 3:8

耶和華啊，你豈是向江河發怒， 向江河生氣， 向海洋發烈怒嗎？ 你騎在馬上， 坐在得勝的戰車上，

使徒行傳 7:36

這人領以色列人出來，在埃及地，在紅海，在曠野的四十年間行了奇事神蹟。

約書亞記 2:10

因為我們聽見你們出埃及的時候，耶和華怎樣在你們前面使紅海的水乾了，並且你們怎樣處置約旦河東的兩個亞摩利王，西宏和噩，把他們完全消滅。

約書亞記 3:17

抬耶和華約櫃的祭司在約旦河中的乾地上穩穩站著，以色列眾人都從乾地上過去，直到全國都過了約旦河。

約書亞記 4:23

因為耶和華－你們的上帝在你們前面使約旦河的水乾了，直到你們過來，就如耶和華－你們的上帝從前在我們前面使紅海乾了，直到我們過來一樣，