傳道書 1:14 - 和合本修訂版

¹⁴ 我見日光之下所發生的一切事，看哪，全是虛空，全是捕風。

更多版本

當代譯本

¹⁴ 我觀察一切日光之下所做的事，看啊，都是虛空，好像捕風。

新譯本

¹⁴ 我看過日光之下所發生的一切事，不料，一切都是虛空，都是捕風。

中文標準譯本

¹⁴ 我見過在日光之下所做的一切事，看哪，全是虛空，全是捕風！

新標點和合本 上帝版

¹⁴ 我見日光之下所做的一切事，都是虛空，都是捕風。

新標點和合本 神版

¹⁴ 我見日光之下所做的一切事，都是虛空，都是捕風。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁴ 我觀察了世上的一切事；一切都是空虛，等於捕風。

傳道書 1:14 交叉參考

傳道書 12:8

傳道者說：「虛空的虛空，全是虛空。」

傳道書 2:11

後來，我回顧我手所經營的一切和我勞碌所做的工。看哪，全是虛空，全是捕風；在日光之下毫無益處。

傳道書 2:17

於是我恨惡生命，因為在日光之下所發生的事我都以為煩惱，全是虛空，全是捕風。

傳道書 2:26

上帝喜愛誰，就給誰智慧、知識和喜樂；惟有罪人，上帝使他勞苦，將他所儲藏、所堆積的歸給上帝所喜愛的人。這也是虛空，也是捕風。

傳道書 3:19

因為世人遭遇的，走獸也遭遇，所遭遇的都一樣：這個怎樣死，那個也怎樣死，他們都有一樣的氣息。人不能強於走獸，全是虛空；

傳道書 4:16

他的百姓，就是他所治理的眾人，多得無數；但後來的人還是不喜歡他。這也是虛空，也是捕風。

傳道書 4:4

我見人因彼此嫉妒而有一切的勞碌和各樣工作的成就，這也是虛空，也是捕風。

傳道書 4:6

一掌滿滿而得享安靜， 勝過兩掌滿滿而勞碌捕風。

傳道書 6:9

眼睛所看的比心裏妄想的倒好。這也是虛空，也是捕風。

傳道書 8:16

我專心想要明白智慧，要觀看世上所發生的事。有人晝夜不得闔眼睡覺。