傳道書 1:14 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁴ 我觀察了世上的一切事；一切都是空虛，等於捕風。

更多版本

當代譯本

¹⁴ 我觀察一切日光之下所做的事，看啊，都是虛空，好像捕風。

新譯本

¹⁴ 我看過日光之下所發生的一切事，不料，一切都是虛空，都是捕風。

中文標準譯本

¹⁴ 我見過在日光之下所做的一切事，看哪，全是虛空，全是捕風！

新標點和合本 上帝版

¹⁴ 我見日光之下所做的一切事，都是虛空，都是捕風。

新標點和合本 神版

¹⁴ 我見日光之下所做的一切事，都是虛空，都是捕風。

和合本修訂版

¹⁴ 我見日光之下所發生的一切事，看哪，全是虛空，全是捕風。

傳道書 1:14 交叉參考

傳道書 12:8

空虛，空虛，傳道者說，一切都是空虛。

傳道書 2:11

可是，當我回顧自己的成就，思想所付出的辛勞，我領悟到一切都是空虛，都是捕風；太陽底下的一切都沒有益處。

傳道書 2:17

因此，人生對我沒有意義；太陽底下所做的一切事只使我煩惱。一切都是空虛，都是捕風。

傳道書 2:26

上帝賜智慧、知識，和喜樂給那使他喜歡的人，卻使罪人操作辛苦，把他們所積聚的都給那使他喜悅的人。這也是空虛，也是捕風。

傳道書 3:19

到頭來，人和獸類命運相同：前者死，後者也得死。兩者都有氣息；人並不比獸強；因為一切都是空虛。

傳道書 4:16

一個君王可能統治無數的人民；可是他死後，沒有人記念他的功績。這也是空虛，也是捕風。

傳道書 4:4

我又發現：人勞碌工作，追求功名，是因為羨慕鄰人。這也是空虛，也是捕風。

傳道書 4:6

不過，拿一小把而心安理得，遠勝過雙手捧滿卻勞碌，捕風。

傳道書 6:9

這也是空虛，是捕風。能滿足於自己所有的，遠勝過貪得無饜。

傳道書 8:16

當我追求智慧，想探究世上所發生的事，我知道，人儘管日夜思索，