傳道書 1:13 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹³ 我決心用智慧探求，考察天下發生的一切事。 上帝給人類的擔子是多麼沉重啊！

更多版本

當代譯本

¹³ 我專心用智慧去研究、探索天下萬事，發現上帝給世人的是極重的苦工。

新譯本

¹³ 我曾用智慧專心尋求查究天下所發生的一切事；原來　神給予世人的，是勞苦的擔子，叫他們為此煩惱。

中文標準譯本

¹³ 我用心求問，以智慧探察在天下所做的一切，這些都是神加給世人極重的擔子，讓他們在其中操勞。

新標點和合本 上帝版

¹³ 我專心用智慧尋求、查究天下所做的一切事，乃知上帝叫世人所經練的是極重的勞苦。

新標點和合本 神版

¹³ 我專心用智慧尋求、查究天下所做的一切事，乃知神叫世人所經練的是極重的勞苦。

和合本修訂版

¹³ 我用智慧專心探尋、考察天下所發生的一切事：上帝給世人何等沉重的擔子，使他們在其中勞苦！

傳道書 1:13 交叉參考

創世記 3:19

你要汗流滿面才吃得飽。你要工作，直到你死，歸於塵土；因為你是用塵土造的，你要還原歸土。」

約伯記 28:3

他暴露那深沉的黑暗； 他搜索地層的最深處， 從幽暗中挖出石頭。

詩篇 111:2

上主的作為多麼奇偉！ 凡喜愛的人都願意明白。

箴言 18:1

與人寡合的人只關心自己； 人以為對的事，他總要反對。

箴言 18:15

明智人的心渴慕知識； 聰明人的耳傾聽智言。

箴言 23:26

年輕人哪，要向我學習，以我的人生道路為榜樣。

箴言 25:2

上帝的榮耀在於隱藏奧祕； 君王的光榮在於辨明是非。

箴言 4:7

追求智慧是最切要的事，要用你所有的一切換取見識。

傳道書 1:17

我決心辨明智慧和愚昧，知識和狂妄。但是，我發現這也是捕風。

傳道書 11:5

你不能了解新生命怎樣在孕婦腹中成長；你也無法明白創造萬物的上帝怎樣工作。

傳道書 12:12

年輕人哪，還有一件事你應該留意。著作是沒有窮盡的；讀書過多會使你身體疲乏。

傳道書 2:23

活在世上一天，所作所為無非痛苦愁煩，夜夜不得安寧。這也是空虛。

傳道書 2:26

上帝賜智慧、知識，和喜樂給那使他喜歡的人，卻使罪人操作辛苦，把他們所積聚的都給那使他喜悅的人。這也是空虛，也是捕風。

傳道書 3:10

我看出上帝使我們負荷沉重的擔子。

傳道書 3:11

他為萬事特定適當的時間；他使我們有永恆的意識，卻不讓我們完全明白他一切的作為。

傳道書 4:4

我又發現：人勞碌工作，追求功名，是因為羨慕鄰人。這也是空虛，也是捕風。

傳道書 4:8

有人孑然一身，沒有兒子，也沒有兄弟，卻整天勞碌，從來不滿足於自己所擁有的財富。他辛辛苦苦，不敢享受，到底是為誰呢？這也是空虛，也是不幸。

傳道書 7:25

我一心一意要知道，要研究，要尋求智慧，來解答我的疑問；我發現邪惡是無知，愚昧是瘋狂。

傳道書 8:9

我專心觀察世上發生的事時，我看見了這一切。一些人有權力，另一些人得在他們下面受苦。

提摩太前書 4:15

這些事你要專心一意去做，讓大家看出你的長進。