以賽亞書 7:24 - 和合本修訂版

²⁴ 人到那裏去，必帶弓箭，因為遍地長滿了荊棘和蒺藜。

更多版本

當代譯本

²⁴ 人們必帶著弓箭去那裡打獵，因為遍地長滿了荊棘和蒺藜。

新譯本

²⁴ 人到那裡去，必須攜帶弓和箭，因為遍地都是荊棘和蒺藜。

中文標準譯本

²⁴ 人到那裡去，就必帶弓和箭， 因為遍地都是荊棘和蒺藜。

新標點和合本 上帝版

²⁴ 人上那裏去，必帶弓箭，因為遍地滿了荊棘和蒺藜。

新標點和合本 神版

²⁴ 人上那裏去，必帶弓箭，因為遍地滿了荊棘和蒺藜。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁴ 人將帶弓箭進去打獵。那時候，遍地荊棘，

以賽亞書 7:24 交叉參考

創世記 27:3

現在拿你打獵的工具，就是箭囊和弓，到田野去為我打獵，

創世記 3:18

土地必給你長出荊棘和蒺藜來； 你也要吃田間的五穀菜蔬。

以賽亞書 55:13

松樹長出，代替荊棘； 番石榴長出，代替蒺藜。 這要為耶和華留名， 作為永不磨滅的證據。

以賽亞書 7:19

牠們都必飛來，停在陡峭的谷中、巖石縫裏、一切荊棘叢中和片片草場上。

以賽亞書 7:23

「那時，凡種一千棵葡萄樹、價值一千銀子的地方，必長出荊棘和蒺藜。

以賽亞書 7:25

所有鋤頭刨過的山地，你因懼怕荊棘和蒺藜，不敢到那裏去；只能作放牛之處，羊群踐踏之地。」

以西結書 12:20

有人居住的城鎮必變為廢墟，地必荒涼；你們就知道我是耶和華。」