以賽亞書 59:4 - 和合本修訂版

⁴ 無人按公義控訴， 也無人憑誠實辯白； 卻倚靠虛妄，口說謊言， 懷毒害，生罪孽。

更多版本

當代譯本

⁴ 無人按公義訴訟， 無人憑誠實申辯。 你們全憑虛言，謊話連篇， 心懷惡意，生出罪惡。

新譯本

⁴ 沒有人按公義求告，沒有人憑誠實爭辯； 他們都倚靠虛無，說虛謊的話； 所懷的是毒害，所生的是罪孽。

中文標準譯本

⁴ 沒有人以公義申訴， 沒有人以信實申辯； 人人都依靠虛無，說話虛妄， 懷上禍患，生下邪惡；

新標點和合本 上帝版

⁴ 無一人按公義告狀， 無一人憑誠實辯白； 都倚靠虛妄，說謊言。 所懷的是毒害； 所生的是罪孽。

新標點和合本 神版

⁴ 無一人按公義告狀， 無一人憑誠實辯白； 都倚靠虛妄，說謊言。 所懷的是毒害； 所生的是罪孽。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴ 你們上法庭，卻不講公道，不說實話。你們靠著謊言訴訟；你們憑著陰謀害人。

以賽亞書 59:4 交叉參考

約伯記 15:31

不要讓他倚靠虛假，欺騙自己， 因虛假必成為他的報應。

約伯記 15:35

他們所懷的是毒害，所生的是罪孽， 肚腹裏所預備的是詭詐。」

詩篇 12:3

願耶和華剪除一切油滑的嘴唇， 誇大的舌頭。

詩篇 62:10

不要仗勢欺人， 也不要因搶奪而驕傲； 若財寶加增，不要放在心上。

詩篇 62:4

他們彼此商議，要把他從高位上拉下來； 他們喜愛謊話，口雖祝福，心卻詛咒。（細拉）

詩篇 7:15

他掘了坑，挖得太深， 竟掉在自己所挖的陷阱裏。

箴言 4:16

他們若不行惡，難以成眠， 不使人跌倒，就睡臥不安；

以賽亞書 10:1

禍哉！那些設立不義之律例的， 和記錄奸詐之判詞的，

以賽亞書 26:18

我們曾懷孕，曾疼痛， 所生產的竟像風一樣， 並未帶給地上任何拯救； 世上也未曾有居民生下來。

以賽亞書 28:15

你們曾說： 「我們已與死亡立約， 與陰間結盟， 不可擋的鞭子揮過時， 必不臨到我們； 因我們以謊言為避難所， 靠虛假來藏身」；

以賽亞書 29:20

因為殘暴的人歸於無有， 傲慢的人已經滅絕， 一切存心作惡的都被剪除。

以賽亞書 30:12

所以，以色列的聖者如此說： 「因你們藐視這話， 倚賴欺壓和詭詐，以此為可靠，

以賽亞書 30:9

因為他們是悖逆的百姓、說謊的兒女， 是不肯聽從耶和華訓誨的兒女。

以賽亞書 33:11

你們懷的是糠秕，生的是碎秸； 你們的氣息如火吞滅自己。

以賽亞書 44:20

他以灰塵為食，心裏迷糊，以致偏邪，不能自救，也不能說：「我右手中豈不是有虛謊嗎？」

以賽亞書 47:10

你倚靠自己的惡行，說： 「無人看見我。」 你的智慧聰明使你走偏， 你心裏說： 「惟有我，除我以外再沒有別的了。」

以賽亞書 5:18

禍哉！那些以虛假的繩子牽引罪孽， 以套車的繩索緊拉罪惡的人。

以賽亞書 5:7

萬軍之耶和華的葡萄園就是以色列家； 他所喜愛的樹就是猶大人。 他指望公平， 看哪，卻有流血； 指望公義， 看哪，卻有冤聲。

以賽亞書 59:15

誠實少見， 離棄邪惡的人反成掠物。 那時，耶和華見沒有公平， 就不喜悅。

以賽亞書 59:16

他見無人， 竟無一人代求，甚為詫異， 就用自己的膀臂拯救他， 以公義扶持他。

以賽亞書 59:3

因你們的手掌被血沾染， 你們的指頭被罪玷污， 你們的嘴唇說謊言， 你們的舌頭出惡語。

以賽亞書 64:7

無人求告你的名， 無人奮力抓住你。 你轉臉不顧我們， 你使我們因罪孽而融化。

以賽亞書 9:15

長老和顯要就是頭， 以謊言教人的先知就是尾。

耶利米書 48:7

你因倚靠自己所做的和自己的財寶，必被攻取。 基抹 和屬它的祭司、官長也要一同被擄去。

耶利米書 5:1

你們要走遍耶路撒冷的街市， 在廣場尋找， 看是否有人行公平、求誠實； 若有，我就赦免這城。

耶利米書 7:4

不要倚靠虛謊的話，說：『這是耶和華的殿，是耶和華的殿，是耶和華的殿！』

耶利米書 7:8

「看哪，你們倚靠虛謊無益的話語。

何西阿書 4:1

以色列人哪，當聽耶和華的話。 耶和華指控這地的居民， 因為在這地上無誠信， 無慈愛，無人認識上帝；

彌迦書 2:1

禍哉，那些在床上圖謀罪孽、籌劃惡事的人！ 天一亮，他們因手中有能力就去行惡。

使徒行傳 24:9

眾猶太人也隨著控告他，說：「這些事情確是這樣。」

雅各書 1:15

私慾既懷了胎，就生出罪來；罪既長成，就生出死來。