以賽亞書 59:4 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴ 你們上法庭，卻不講公道，不說實話。你們靠著謊言訴訟；你們憑著陰謀害人。

更多版本

當代譯本

⁴ 無人按公義訴訟， 無人憑誠實申辯。 你們全憑虛言，謊話連篇， 心懷惡意，生出罪惡。

新譯本

⁴ 沒有人按公義求告，沒有人憑誠實爭辯； 他們都倚靠虛無，說虛謊的話； 所懷的是毒害，所生的是罪孽。

中文標準譯本

⁴ 沒有人以公義申訴， 沒有人以信實申辯； 人人都依靠虛無，說話虛妄， 懷上禍患，生下邪惡；

新標點和合本 上帝版

⁴ 無一人按公義告狀， 無一人憑誠實辯白； 都倚靠虛妄，說謊言。 所懷的是毒害； 所生的是罪孽。

新標點和合本 神版

⁴ 無一人按公義告狀， 無一人憑誠實辯白； 都倚靠虛妄，說謊言。 所懷的是毒害； 所生的是罪孽。

和合本修訂版

⁴ 無人按公義控訴， 也無人憑誠實辯白； 卻倚靠虛妄，口說謊言， 懷毒害，生罪孽。

以賽亞書 59:4 交叉參考

約伯記 15:31

他依賴虛偽，欺騙自己； 虛偽將成為他的報應。

約伯記 15:35

這些人心裡充滿詭詐； 他們圖謀禍害，為非作歹。

詩篇 12:3

求上主切斷圓滑的舌頭， 封閉狂妄的嘴唇！

詩篇 62:10

你們不要倚仗暴力； 不要幻想靠搶劫發財； 縱使財富增加，也不要倚靠它們。

詩篇 62:4

你們一心一意要把他從高位拉下來； 你們喜歡撒謊。 你們口說祝福的話， 心裡卻詛咒他。

詩篇 7:15

他們挖了坑，要陷害別人， 自己反而掉了進去。

箴言 4:16

壞人不做些壞事便睡不著覺；不害人便不能成眠。

以賽亞書 10:1

你們遭殃了！你們制訂不公平的法律來壓迫我的子民。

以賽亞書 26:18

我們曾經歷輾轉陣痛， 卻沒有生產。 我們沒有為國家打過勝仗； 我們沒有造福世人。

以賽亞書 28:15

你們以為已經跟死亡簽了約，跟陰府訂了合同，所以認為可以大難不死；你們以為憑謊話和欺騙就可以苟安。

以賽亞書 29:20

欺壓人的要被剷除；冒犯上帝的要被懲罰；罪人都要被消滅。

以賽亞書 30:12

但是以色列神聖的上帝這樣說：「你們不理會我告訴你們的話，卻倚賴武力和欺詐。

以賽亞書 30:9

他們是一群背叛上主的人，一直撒謊，一直不聽上主的教訓。

以賽亞書 33:11

你們的計畫是徒然的；你們的行動毫無用處。我的靈要像火一樣燒滅你們。

以賽亞書 44:20

這不是拿灰充飢嗎？他的愚蠢使他糊塗，無可救藥；他不承認捧著的偶像根本不是神。

以賽亞書 47:10

你膽大妄為； 你以為沒有人看得見你的惡行。 你被自己的聰明才智引入歧途。 你自稱跟上帝一樣偉大， 沒有人比得上你。

以賽亞書 5:18

你們要遭殃了！你們已經被罪惡過犯套住了。

以賽亞書 5:7

以色列就是上主—萬軍統帥的葡萄園； 猶大人民就是他細心栽培的葡萄樹。 他盼望他們實行正義， 但殺人流血之事有目共睹。 他盼望他們行為正直， 但喊冤叫屈之聲到處可聞。

以賽亞書 59:15

一點兒真理都沒有；不做壞事的人反而受壞人欺負。」 上主看見了這一切；他因正義滅絕而不悅。

以賽亞書 59:16

他驚訝竟然沒有人幫助被欺壓的人。因此，他要用自己的力量拯救他們，使他們得勝。

以賽亞書 59:3

你們雙手沾滿了血，指頭染滿了罪；你們的嘴唇撒謊，舌頭出凶言。

以賽亞書 64:7

沒有人向你禱告；沒有人向你求助。由於我們的罪，你不理我們；你遺棄了我們。

以賽亞書 9:15

年高而有聲望的人是頭，胡說八道的先知是尾。

耶利米書 48:7

摩押呀，你曾依靠自己的軍力財力， 現在，你自己也要被征服。 你的神明基抹將流亡； 它的祭司、官員也將一起被俘。

耶利米書 5:1

耶路撒冷人哪，走遍你們的大街小巷！ 到處詳細觀察！ 到市場上搜尋！ 看看能不能找到一個正直忠誠的人？ 你們找得到， 上主就會饒恕耶路撒冷。

耶利米書 7:4

不要再相信那些騙人的話，說：『我們很安全，這是上主的聖殿；這是上主的聖殿；這是上主的聖殿！』

耶利米書 7:8

「看吧，你們倚靠那騙人的話是徒然的！

何西阿書 4:1

以色列人哪，你們要留心聽上主對這地居民的指控。他說：「這地不忠不信，人民不承認我是上帝。

彌迦書 2:1

慘啦，那些徹夜不眠圖謀作惡的人！天一亮，逮到機會他們就做預謀的壞事。

使徒行傳 24:9

在場的猶太人也都同聲控告，認為所指出的都是事實。

雅各書 1:15

他的慾望懷了胎，生出罪惡，罪惡一旦長成就產生死亡。