以賽亞書 5:23 - 和合本修訂版

²³ 他們因受賄賂，就稱惡人為義， 將義人的義奪去。

更多版本

當代譯本

²³ 他們收受賄賂，釋放罪人， 不為無辜者主持公道。

新譯本

²³ 他們因受了賄賂，就稱惡人為義； 卻把義人的權益奪去。

中文標準譯本

²³ 他們因受賄賂，就定惡人為義， 卻把義人的公義奪去。

新標點和合本 上帝版

²³ 他們因受賄賂，就稱惡人為義， 將義人的義奪去。

新標點和合本 神版

²³ 他們因受賄賂，就稱惡人為義， 將義人的義奪去。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²³ 你們讓賄賂你們的人逍遙法外，卻剝奪無辜者的權利。

以賽亞書 5:23 交叉參考

列王紀上 21:13

有兩個無賴來，坐在拿伯對面。無賴當著百姓作證告他說：「拿伯詛咒上帝和王了！」眾人就把他拉到城外，用石頭打他，他就死了。

歷代志下 19:7

現在，你們應當敬畏耶和華，謹慎辦事，因為耶和華－我們的上帝沒有不義，不看人的情面，也不受賄賂。」

詩篇 94:21

他們大家聚集攻擊義人， 將無辜的人定了死罪。

箴言 17:15

定惡人為義的，定義人為有罪的， 都為耶和華所憎惡。

箴言 17:23

惡人暗中受賄賂， 以致彎曲公正的路。

箴言 24:24

對惡人說「你是義人」的， 萬民必詛咒，萬族必惱恨。

以賽亞書 1:23

你的官長悖逆， 與盜賊為伍， 全都喜愛賄賂， 追求贓物； 他們不為孤兒伸冤， 寡婦的案件也呈不到他們面前。

以賽亞書 10:1

禍哉！那些設立不義之律例的， 和記錄奸詐之判詞的，

以賽亞書 10:2

為要扭曲貧寒人的案件， 奪去我民中困苦人的理， 以寡婦當作擄物， 以孤兒當作掠物。

以賽亞書 28:7

這些人也因酒搖晃， 因烈酒東倒西歪。 祭司和先知因烈酒搖晃， 被酒所困， 因烈酒東倒西歪。 他們錯解默示， 審判時不分是非。

以賽亞書 29:21

他們憑一句話定一個人有罪， 為在城門口斷是非的設下羅網， 又用虛無的事屈枉義人。

以賽亞書 32:7

流氓的手段邪惡， 他圖謀惡計， 用謊言毀滅困苦人； 貧窮人講求公理時， 他也是如此行。

以賽亞書 59:15

誠實少見， 離棄邪惡的人反成掠物。 那時，耶和華見沒有公平， 就不喜悅。

阿摩司書 5:12

我知道你們的罪過何其多， 你們的罪惡何其大； 你們迫害義人，收受賄賂， 在城門口屈枉貧窮人。

彌迦書 3:11

城裏的領袖為賄賂行審判， 祭司為酬勞施訓誨， 先知為銀錢行占卜； 他們卻倚賴耶和華，說： 「耶和華不是在我們中間嗎？ 災禍必不臨到我們。」

彌迦書 7:3

他們雙手善於作惡， 君王和審判官都索取賄賂； 位高的人吐出心中的慾望， 彼此勾結。

馬太福音 23:35

如此，地上所有義人流的血都歸到你們身上，從義人亞伯的血起，直到你們在聖所和祭壇中間所殺的巴拉加的兒子撒迦利亞的血為止。

申命記 16:19

不可屈枉正直，不可看人的情面，也不可接受賄賂，因為賄賂能使智慧人的眼睛變瞎，又能曲解義人的證詞。

雅各書 5:6

你們定了義人的罪，把他殺害，他沒有抵抗你們。