以賽亞書 40:10 - 和合本修訂版

¹⁰ 看哪，主耶和華必以大能臨到， 他的膀臂必為他掌權； 看哪，他的賞賜在他那裏， 他的報應在他面前。

更多版本

當代譯本

¹⁰ 看啊，主耶和華帶著能力來了， 祂的臂膀執掌王權； 看啊，祂帶著賞賜而來， 要酬勞祂的子民。

新譯本

¹⁰ 看哪！主耶和華必像大能者臨到， 他的膀臂要為他掌權； 看哪！他給予人的賞賜在他那裡， 他施予人的報應在他面前。

中文標準譯本

¹⁰ 看哪，主耶和華必以大能來臨， 用他的膀臂施行管轄！ 看哪，他賜予的賞報在他那裡， 他給予的酬報在他面前！

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 主耶和華必像大能者臨到； 他的膀臂必為他掌權。 他的賞賜在他那裏； 他的報應在他面前。

新標點和合本 神版

¹⁰ 主耶和華必像大能者臨到； 他的膀臂必為他掌權。 他的賞賜在他那裏； 他的報應在他面前。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁰ 至高的上主要帶著權柄來臨； 他要用權能治理天下。 他要獎賞他們； 他要拯救他們。

以賽亞書 40:10 交叉參考

創世記 15:1

這些事以後，耶和華的話在異象中臨到亞伯蘭，說：「亞伯蘭哪，不要懼怕！我是你的盾牌，你必得豐富的賞賜。」

詩篇 110:6

他要審判列國， 屍首就佈滿各處； 他要痛擊遍地的領袖。

詩篇 66:3

當對上帝說：「你的作為何等可畏！ 因你的大能，仇敵要向你投降。

以賽亞書 28:2

看哪，主有一位大能大力者， 如強烈的冰雹， 如毀滅的暴風雨， 如漲溢的洪水， 他必親手將他們摔落在地。

以賽亞書 33:2

耶和華啊，求你施恩給我們， 我們等候你。 求你每早晨作我們的膀臂， 遭難時作我們的拯救。

以賽亞書 49:4

我卻說：「我勞碌是徒然， 我盡力是虛無虛空。 耶和華誠然以公平待我， 我的賞賜在我的上帝那裏。」

以賽亞書 51:5

我的公義臨近， 我的救恩發出。 我的膀臂要審判萬民， 眾海島都要等候我，倚賴我的膀臂。

以賽亞書 53:12

因此，我要使他與位大的同份， 與強盛的均分擄物。 因為他傾倒自己的生命，以致於死， 也列在罪犯之中。 他卻擔當多人的罪， 為他們的過犯代求。

以賽亞書 59:15

誠實少見， 離棄邪惡的人反成掠物。 那時，耶和華見沒有公平， 就不喜悅。

以賽亞書 59:16

他見無人， 竟無一人代求，甚為詫異， 就用自己的膀臂拯救他， 以公義扶持他。

以賽亞書 59:18

他必按人的行為報應， 惱怒他的敵人， 報復他的仇敵， 向眾海島施行報應。

以賽亞書 62:11

看哪，耶和華曾宣告到地極， 你們要對錫安說： 「看哪，你的拯救者已來到。 看哪，他的賞賜在他那裏， 他的報償在他面前。」

以賽亞書 63:5

我仰望，見無人幫助； 我詫異，竟無人扶持。 因此，我的膀臂為我施行拯救； 我的烈怒將我扶持。

耶利米書 31:16

耶和華如此說： 「不要出聲哀哭， 你的眼目也不要流淚； 因你的辛勞必有報償， 他們必從仇敵之地歸回。 這是耶和華說的。

瑪拉基書 3:1

萬軍之耶和華說：「看哪，我要差遣我的使者在我前面預備道路。你們所尋求的主必忽然來到他的殿；立約的使者，就是你們所仰慕的，看哪，快要來到。」

馬太福音 28:18

耶穌進前來，對他們說：「天上地下所有的權柄都賜給我了。

約翰福音 12:13

就拿著棕樹枝出去迎接他，喊著： 「和散那，以色列的王！ 奉主名來的是應當稱頌的！」

約翰福音 12:15

「錫安的兒女啊，不要懼怕！ 看哪，你的王來了； 他騎在驢駒上。」

希伯來書 2:14

既然兒女同有血肉之軀，他也照樣親自成了血肉之軀，為能藉著死敗壞那掌管死權的，就是魔鬼，

約翰一書 3:8

犯罪的是出於魔鬼，因為魔鬼從起初就犯罪。上帝的兒子顯現出來，是為了要毀滅魔鬼的作為。

啟示錄 17:14

他們將與羔羊作戰，羔羊必勝過他們，因為羔羊是萬主之主、萬王之王，而同羔羊在一起的是蒙召、被選、忠心的人。」

啟示錄 20:11

我又看見一個白色的大寶座和那坐在上面的；天和地都從他面前逃避，再也找不到它們的位置了。

啟示錄 22:12

「看哪，我必快來！賞罰在我，要照每個人所行的報應他。