以賽亞書 24:6 - 和合本修訂版

⁶ 所以，詛咒吞滅大地， 住在其上的都有罪； 地上的居民被火焚燒， 剩下的人稀少。

更多版本

當代譯本

⁶ 所以咒詛必吞噬大地， 世人必因罪而受懲罰。 他們必被焚燒， 所剩無幾。

新譯本

⁶ 因此，大地被咒詛吞滅， 地上的居民要承擔懲罰。 因此，地上的居民被焚燒， 剩下的人很少。

中文標準譯本

⁶ 因此詛咒吞噬大地， 其上的居民必承受罪責； 因此地上的居民被焚燒， 只有少數人殘留下來。

新標點和合本 上帝版

⁶ 所以，地被咒詛吞滅； 住在其上的顯為有罪。 地上的居民被火焚燒， 剩下的人稀少。

新標點和合本 神版

⁶ 所以，地被咒詛吞滅； 住在其上的顯為有罪。 地上的居民被火焚燒， 剩下的人稀少。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁶ 因此，上帝詛咒這地，使它衰敗。人民付出他們所作所為的代價。存活的人越來越少了。

以賽亞書 24:6 交叉參考

列王紀下 24:12

猶大王約雅斤和他母親、臣僕、王子、官員一同出來，向巴比倫王投降。巴比倫王俘擄了他，那時是巴比倫王第八年。

列王紀下 25:12

但護衛長留下一些當地最窮的人，叫他們修整葡萄園，耕種田地。

以賽亞書 1:31

有權勢的必如麻線， 他的作為好像火花， 都要一同焚燒，無人撲滅。

以賽亞書 1:9

若不是萬軍之耶和華為我們留下一些倖存者， 我們早已變成所多瑪，像蛾摩拉一樣了。

以賽亞書 34:5

因為我的刀在天上將要顯現； 看哪，這刀臨到以東和我所詛咒的民， 要施行審判。

以賽亞書 43:28

因此，我要凌辱聖所的領袖， 使雅各遭毀滅， 使以色列受辱罵。」

以賽亞書 5:24

火苗怎樣吞滅碎秸， 乾草怎樣落在火焰之中， 照樣，他們的根必然腐朽， 他們的花像灰塵揚起； 因為他們厭棄萬軍之耶和華的教誨， 藐視以色列聖者的言語。

以賽亞書 9:19

因萬軍之耶和華的烈怒，地都燒遍了； 百姓成為柴火， 無人憐惜弟兄。

耶利米書 12:4

這地悲哀， 一切田野的青草枯乾要到幾時呢？ 因其上居民的惡行， 牲畜和飛鳥都滅絕了。 因為他們說：「他看不見我們的結局。」

耶利米書 5:14

所以耶和華－萬軍之上帝如此說： 「因為他們說這話， 看哪，我必使我的話在你口中為火， 使這百姓為柴， 火便將他們燒滅。

以西結書 5:3

你要從其中取幾根鬚髮，用衣服的邊包起來，

利未記 26:22

我要打發野地的走獸到你們中間，奪去你們的兒女，吞滅你們的牲畜，使你們人數減少，道路荒涼。

瑪拉基書 2:2

萬軍之耶和華說：「你們若不聽，不放在心上，不將榮耀歸給我的名，我就使詛咒臨到你們，使你們的福分變為詛咒；其實我已經詛咒了你們的福分，因你們不把誡命放在心上。

瑪拉基書 3:9

因你們全國上下都搶奪我的供物，詛咒就臨到你們身上。

瑪拉基書 4:1

萬軍之耶和華說：「看哪，那日臨近，勢如燒著的火爐，凡狂傲的和行惡的都如碎秸，在那日被燒盡，根與枝條無一存留。

瑪拉基書 4:6

他必使父親的心轉向兒女，兒女的心轉向父親，免得我來詛咒這地。」

馬太福音 27:25

眾人都回答：「他的血歸到我們和我們的子孫身上！」

馬太福音 7:14

通往生命的門是窄的，路是小的，找到的人也少。」

羅馬書 9:27

關於以色列人，以賽亞喊著：「雖然以色列人多如海沙，得救的將是剩下的餘數，

申命記 28:62

你們雖然曾像天上的星那樣多，卻因不聽從耶和華－你上帝的話，所剩的人丁就稀少了。

申命記 4:27

耶和華必將你們分散在萬民中；在耶和華領你們到的列國中，你們剩下的人丁稀少。

彼得後書 3:10

但主的日子要像賊一樣來到；那日，天必在轟然一聲中消失，天體都要被烈火熔化，地和地上的萬物都要燒盡。