以賽亞書 24:5 - 和合本修訂版

⁵ 地被其上的居民所污穢， 因為他們犯了律法， 廢了律例，背了永約。

更多版本

當代譯本

⁵ 大地被世人玷污， 他們干犯律法， 不守律例，背棄永遠的約。

新譯本

⁵ 大地被其上的居民玷污， 因為他們犯了律法， 違了律例， 背了永遠的約。

中文標準譯本

⁵ 大地被其上的居民玷汙， 因為他們違背訓誨，違犯律例， 破壞永遠的約。

新標點和合本 上帝版

⁵ 地被其上的居民污穢； 因為他們犯了律法， 廢了律例，背了永約。

新標點和合本 神版

⁵ 地被其上的居民污穢； 因為他們犯了律法， 廢了律例，背了永約。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁵ 上帝的子民不遵守法律，違反了他所立永遠的約，玷汙他們所住的土地。

以賽亞書 24:5 交叉參考

撒母耳記下 23:5

我的家在上帝面前不是如此嗎？ 上帝與我立永遠的約， 這約既全備又穩妥。 我的一切救恩和我一切所想望的， 他豈不成全嗎？

列王紀下 21:12

所以耶和華－以色列的上帝如此說：看哪，我必降禍於耶路撒冷和猶大，凡聽見的人都必雙耳齊鳴。

列王紀下 21:15

因為自從他們的祖先出埃及的那日直到今日，他們常行我眼中看為惡的事，惹我發怒。」

歷代志下 33:9

瑪拿西引誘猶大和耶路撒冷的居民行惡，比耶和華在以色列人面前所滅的列國更嚴重。

詩篇 105:10

他將這約向雅各定為律例， 向以色列定為永遠的約，

詩篇 55:5

恐懼戰兢臨到了我， 驚恐籠罩我。

以賽亞書 10:6

我要差遣他攻擊褻瀆的國， 吩咐他對付我所惱怒的民， 搶走擄物，奪取掠物， 將他們踐踏，如同街上的泥土一般。

以賽亞書 30:9

因為他們是悖逆的百姓、說謊的兒女， 是不肯聽從耶和華訓誨的兒女。

以賽亞書 33:8

大路荒涼，行人止息； 盟約撕毀，見證被棄， 人也不受尊重。

以賽亞書 50:1

耶和華如此說： 「我休了你們的母親， 她的休書在哪裏呢？ 我將你們賣給了我哪一個債主呢？ 看哪，你們被賣是因你們的罪孽； 你們的母親被休，是因你們的過犯。

以賽亞書 9:17

所以，主不喜愛他們的青年， 也不憐憫他們的孤兒和寡婦； 因為他們都是褻瀆的，行惡的， 並且各人的口都說愚妄的話。 雖然如此，耶和華的怒氣並未轉消； 他的手依然伸出。

耶利米書 11:10

他們轉去效法他們祖先的惡行，不肯聽我的話，竟隨從別神，事奉它們。以色列家和猶大家違背了我與他們列祖所立的約。

耶利米書 50:5

他們要問到錫安之路，又面向那裏，說：「來吧，他們要在永不被遺忘的約中與耶和華聯合。」

以西結書 16:59

「主耶和華如此說：你這輕看誓言而背約的，我必照你所做的報應你。

以西結書 20:13

以色列家卻在曠野中悖逆我，不順從我的律例，厭棄我的典章；人若遵行就必因此存活。他們卻大大干犯我的安息日。 「因此我說，我要在曠野把我的憤怒傾倒在他們身上，滅絕他們。

以西結書 20:24

因為他們不遵行我的典章，厭棄我的律例，干犯我的安息日，眼目向著他們祖先的偶像。

以西結書 37:26

並且我要與他們立平安的約，作為永約。我要安頓他們，使他們人數增多，又在他們中間設立我的聖所，直到永遠。

但以理書 7:25

他說話抵擋至高者， 折磨至高者的眾聖者， 又改變節期和律法。 眾聖者要交在他手中一年、兩年、又半年。

但以理書 9:10

沒有聽從耶和華－我們上帝的話，沒有遵行他藉僕人眾先知向我們頒佈的律法。

但以理書 9:5

我們犯罪作惡，行惡叛逆，偏離你的誡命典章，

何西阿書 6:7

他們卻如亞當背約， 在那裏向我行詭詐。

利未記 20:22

「你們要謹守我一切的律例典章，遵行它們，免得我領你們去住的那地把你們吐出來。

利未記 26:35

地在一切荒涼的日子都要安息，這是你們住在其上的時候所不能得的安息。

彌迦書 2:10

起來，走吧！ 這裏並非安歇之處； 因為不潔淨帶來毀壞， 且是大大的毀壞。

路加福音 1:6

他們兩人在上帝面前都是義人，遵行主的一切誡命和條例，沒有可指責的。

申命記 32:15

「耶書崙漸漸肥胖，能踼跳。 你長得肥胖，粗壯，豐潤。 他離棄造他的上帝， 輕看救他的磐石。

申命記 32:20

說：『我要轉臉離開他們， 看他們的結局如何。 他們是極乖謬的世代， 是不忠實的兒女。

希伯來書 13:20

但願賜平安的上帝，就是那憑永約之血，把群羊的大牧人—我們主耶穌從死人中領出來的上帝，

希伯來書 9:1

原來連第一個約都有敬拜的禮儀和屬世界的聖幕。

約書亞記 23:16

你們若違背耶和華－你們上帝吩咐你們所守的約，去事奉別神，敬拜它們，耶和華的怒氣必向你們發作，使你們在他所賜給你們的美地上迅速滅亡。」

約書亞記 24:25

那日，約書亞就與百姓立約，在示劍為他們制定律例典章。