以西結書 47:10 - 和合本修訂版

¹⁰ 必有漁夫站在河邊，從隱‧基底直到隱‧以革蓮，全都成了曬網的場所。那裏的魚各從其類，好像大海的魚甚多。

更多版本

當代譯本

¹⁰ 漁夫要站在岸邊捕魚，從隱·基底到隱·以革蓮都是曬網的地方。那裡的魚就像大海的魚一樣種類繁多。

新譯本

¹⁰ 必有漁夫站在河邊，從隱．基底直到隱．以革蓮，都是曬網的地方。各類的魚都像大海裡的魚那樣多。

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 必有漁夫站在河邊，從隱‧基底直到隱‧以革蓮，都作曬網之處。那魚各從其類，好像大海的魚甚多。

新標點和合本 神版

¹⁰ 必有漁夫站在河邊，從隱‧基底直到隱‧以革蓮，都作曬網之處。那魚各從其類，好像大海的魚甚多。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁰ 從隱‧基底到隱‧以革蓮，海邊會有漁夫在曬漁網。死海會像地中海一樣有各種魚類，非常多。

北京官話譯本

¹⁰ 必有許多漁人站在水旁、從隱基底直到隱以革蓮都為張網之處、其內的魚、凡類具備、猶如大海的魚甚多。

以西結書 47:10 交叉參考

創世記 14:7

他們轉回，來到安‧密巴，就是加低斯，擊敗了亞瑪力全地的人，以及住在哈洗遜‧他瑪的亞摩利人。

歷代志下 20:2

有人來報告約沙法說：「從海的那邊，以東有大軍來攻擊你，看哪，他們在哈洗遜‧他瑪，就是隱‧基底。」

詩篇 104:25

那裏有海，又大又廣， 其中有無數的動物， 大小活物都有。

以賽亞書 19:8

打魚的哀哭， 所有在尼羅河釣魚的都必悲傷， 在水上撒網的也都衰殘。

以賽亞書 49:12

看哪，他們從遠方來； 有些從北方來，有些從西方來， 有些從色弗尼地來。」

以賽亞書 49:20

你要再聽見喪失子女後所生的兒女說： 「這地方我居住太窄， 請你給我地方居住。」

以西結書 26:14

我必使你成為光滑的磐石，作曬網的場所。你不得再被建造，因為我─耶和華已這樣說了。這是主耶和華說的。」

以西結書 26:5

推羅必成為海中的曬網場，因為我曾說過， 這是主耶和華說的。它必成為列國的擄物，

以西結書 47:15

「這地的疆界如下：北界從大海往希特倫，直到西達達口；

以西結書 47:19

「南界是從他瑪到加低斯的米利巴水，經埃及溪谷，直到大海。這是南界。

以西結書 48:28

靠著迦得南邊的地界，界限從他瑪到加低斯的米利巴水，經埃及溪谷，直到大海。

民數記 34:6

「你們西邊的地界要以大海為邊界；這就是你們西邊的地界。

馬太福音 4:19

耶穌對他們說：「來跟從我，我要叫你們得人如得魚一樣。」

馬可福音 1:17

耶穌對他們說：「來跟從我，我要叫你們得人如得魚一樣。」

約書亞記 15:62

匿珊、鹽城、隱‧基底，共六座城，還有所屬的村莊。

約書亞記 23:4

看，我已經把所剩下的列國，連同從約旦河起到大海日落的方向，我所剪除的列國，都抽籤分給你們各支派為業了。

撒母耳記上 23:29

大衛從那裏上去，住在隱‧基底的山寨裏。

撒母耳記上 24:1

掃羅追趕非利士人回來，有人告訴他說：「看哪，大衛在隱‧基底的曠野。」