以西結書 47:10 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁰ 從隱‧基底到隱‧以革蓮，海邊會有漁夫在曬漁網。死海會像地中海一樣有各種魚類，非常多。

更多版本

當代譯本

¹⁰ 漁夫要站在岸邊捕魚，從隱·基底到隱·以革蓮都是曬網的地方。那裡的魚就像大海的魚一樣種類繁多。

新譯本

¹⁰ 必有漁夫站在河邊，從隱．基底直到隱．以革蓮，都是曬網的地方。各類的魚都像大海裡的魚那樣多。

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 必有漁夫站在河邊，從隱‧基底直到隱‧以革蓮，都作曬網之處。那魚各從其類，好像大海的魚甚多。

新標點和合本 神版

¹⁰ 必有漁夫站在河邊，從隱‧基底直到隱‧以革蓮，都作曬網之處。那魚各從其類，好像大海的魚甚多。

和合本修訂版

¹⁰ 必有漁夫站在河邊，從隱‧基底直到隱‧以革蓮，全都成了曬網的場所。那裏的魚各從其類，好像大海的魚甚多。

北京官話譯本

¹⁰ 必有許多漁人站在水旁、從隱基底直到隱以革蓮都為張網之處、其內的魚、凡類具備、猶如大海的魚甚多。

以西結書 47:10 交叉參考

創世記 14:7

接著，他們回師到加低斯（那時叫做安密巴），攻佔了亞瑪力人的全部領土，擊敗住在哈洗遜‧他瑪的亞摩利人。

歷代志下 20:2

有人報告約沙法王：「以東那邊有大軍從死海對岸前來攻擊你；他們已經佔領了哈洗遜‧他瑪。」（哈洗遜‧他瑪又叫隱‧基底。）

詩篇 104:25

有汪洋大海， 住著大大小小數不盡的生物，

以賽亞書 19:8

在尼羅河旁靠打魚為生的人都要哀哭；他們的魚竿和魚網毫無用處。

以賽亞書 49:12

我的子民會從遠方來； 從西，從北，又從南方的希尼來。

以賽亞書 49:20

有一天，那些在流亡中出生的人要對你說： 這塊土地實在太小了； 我們需要更大的地方！

以西結書 26:14

我要使你變成光溜溜的石頭，只能供漁夫在上面曬網。這座城無法重建。我—至高的上主這樣宣布了。」

以西結書 26:5

泰爾將孤立海中；漁夫要在那孤島上曬魚網。我—至高的上主這樣宣布了。列國要來洗劫泰爾；

以西結書 47:15

「北邊的地界：從地中海向東到希特倫，再到哈馬隘口、西達達、

以西結書 47:19

「南邊的地界：從他瑪向西南到米利巴‧加低斯綠洲，再轉向西北，沿埃及邊界到地中海。

以西結書 48:28

迦得支族南邊的地界是從他瑪向西南經米利巴‧加低斯綠洲，再向西北沿埃及邊界延伸到地中海。

民數記 34:6

「西邊的地界是地中海。

馬太福音 4:19

耶穌對他們說：「來跟從我！我要使你們成為得人的漁夫。」

馬可福音 1:17

耶穌對他們說：「來跟從我！我要使你們成為得人的漁夫。」

約書亞記 15:62

匿珊、鹽城，和隱‧基底，共六座城，以及附近的村莊。

約書亞記 23:4

我已經把所有已征服和未征服的各國土地—從東邊的約旦河到西邊的地中海—都分配給你們各支族作產業。

撒母耳記上 23:29

大衛離開那裡，上隱‧基底地區去，躲藏在那裡。

撒母耳記上 24:1

掃羅追趕非利士人回來，探知大衛在隱‧基底附近的荒野，