以西結書 38:19 - 和合本修訂版

¹⁹ 我在妒忌和如火的烈怒中說：那日在以色列地必有大震動，

更多版本

當代譯本

¹⁹ 我要在義憤和烈怒中宣告，那天在以色列必有大地震。

新譯本

¹⁹ 我在妒恨和怒火之中說：到那日，以色列地必有大地震。

新標點和合本 上帝版

¹⁹ 我發憤恨和烈怒如火說：那日在以色列地必有大震動，

新標點和合本 神版

¹⁹ 我發憤恨和烈怒如火說：那日在以色列地必有大震動，

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁹ 我在烈怒下宣布：在那一天，以色列將有大地震。

北京官話譯本

¹⁹ 我甚嫉忿、怒氣震烈、自己出言說、那日我必使以色列地大大震動。

以西結書 38:19 交叉參考

詩篇 18:7

那時，因他發怒地就震動戰抖， 山的根基也震動挪移。

詩篇 18:8

他的鼻孔冒煙上騰， 他的口發火焚燒，連煤炭也燒著了。

詩篇 79:5

耶和華啊，你發怒要到幾時呢？ 要到永遠嗎？ 你的忌恨要如火焚燒嗎？

以賽亞書 42:13

耶和華必如勇士出征， 如戰士激起憤恨， 他要喊叫，大聲吶喊， 擊敗他的敵人。

以賽亞書 42:15

我要使大小山岡變為荒蕪， 使其上的花草都枯乾； 我要使江河變為沙洲， 使水池盡都乾涸。

以西結書 36:5

所以，主耶和華如此說：我因妒火中燒，就責備其餘的列國和以東的眾人。他們快樂滿懷，心存恨惡，將我的地佔為己有，視為被拋棄的掠物。

以西結書 36:6

所以，你要指著以色列地說預言，對大山小岡、水溝山谷說，主耶和華如此說：看哪，我在妒忌和憤怒中宣佈：因你們曾受列國的羞辱，

以西結書 39:25

「所以主耶和華如此說：現在，我要使雅各被擄的人歸回，要憐憫以色列全家，又為我的聖名發熱心。

以西結書 39:6

我要降火在瑪各和海島安然居住的人身上，他們就知道我是耶和華。

以西結書 5:13

「我要這樣發盡我的怒氣；我向他們發的憤怒停止以後，自己就得到平息。當我向他們發盡我的憤怒時，他們就知道我─耶和華所說的是出於妒忌。

約珥書 2:18

耶和華為自己的地發熱心， 憐憫他的百姓。

約珥書 3:16

耶和華必從錫安吼叫， 從耶路撒冷出聲， 天地就震動。 耶和華卻要作他百姓的避難所， 作以色列人的保障。

那鴻書 1:2

耶和華是忌邪、報應的上帝。 耶和華施報應，大有憤怒； 耶和華向他的敵人報應， 向他的仇敵懷怒。

撒迦利亞書 1:14

與我說話的天使對我說：「你要宣告，萬軍之耶和華如此說：我為耶路撒冷而妒忌，為錫安大大妒忌。

申命記 29:20

耶和華必不願饒恕他；耶和華的怒氣與妒忌必向他如煙冒出，將這書上所寫的一切詛咒都加在他身上，耶和華也要從天下塗去他的名。

申命記 32:22

因為我的怒火焚燒， 直燒到極深的陰間， 吞噬地和地的出產， 連山的根基也燒著了。

希伯來書 12:26

當時他的聲音震動了地，但如今他應許說：「再一次我不單要震動地，還要震動天。」

希伯來書 12:29

因為我們的上帝是吞滅的火。

啟示錄 11:13

正在那時候，地大震動，城倒塌了十分之一；因地震而死的有七千人，其餘的都恐懼，歸榮耀給天上的上帝。

啟示錄 16:18

又有閃電、響聲、雷轟、大地震，自從地上有人以來沒有這樣大、這樣厲害的地震。

啟示錄 16:20

各海島都逃避了，眾山也不見了。